| Wie lange bleiben Sie in Moskau, Mr. Barley? | Open Subtitles | كم ستبقى فى موسكو , لو سمحت , مستر بارلى ؟ |
| Wie lange bleiben Sie diesmal in Paris, Mr Flannagan? | Open Subtitles | سيد "فلانجان" كم ستبقى في "باريس" هذه المرّة؟ |
| Für wie lange dieses Mal? | Open Subtitles | كم ستبقى صامدة هذه المرة؟ |
| Wie lange bist du diesmal hier? | Open Subtitles | كم ستبقى هذه المرة؟ |
| Wie lange bist du hier? | Open Subtitles | كم ستبقى هنا؟ |
| Wie lange bleibst du im Dorf? | Open Subtitles | كم ستبقى في القرية ؟ |
| Wie lange werden US-Streitkräfte im Irak bleiben? | Open Subtitles | كم ستبقى القوات الأمريكية في العراق ؟ |
| Wie lange bleiben Sie in der Stadt? | Open Subtitles | كم ستبقى في المدينة ياحضرة المُلازم ؟ |
| - Wie lange bleiben Sie? - Nur ein paar Tage. | Open Subtitles | كم ستبقى في المدينة يومان |
| - Wie lange bleiben Sie in New York? | Open Subtitles | ـ كم ستبقى في نيويورك؟ |
| Wie lange bleiben Sie? | Open Subtitles | - كم ستبقى هنا؟ |
| Wie lange bleiben Sie? | Open Subtitles | كم ستبقى أنت؟ |
| Und Wie lange bleiben Sie? | Open Subtitles | كم ستبقى هنا؟ |
| - Wie lange bleibst du? | Open Subtitles | كم ستبقى ؟ |
| Wie lange bleibst du? | Open Subtitles | كم ستبقى هنا؟ |
| - Wie lange werden Sie weg sein? | Open Subtitles | كم ستبقى هناك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 