"كم ستدوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie lange

Sonst ist nicht abzusehen, wie lange Sie bei uns bleiben.
ما عدا ذلك، من يستطيع أن يقول كم ستدوم أقامتك معنا ؟

Ich sorge mich nicht, egal wie lange es dauert --
لكن هذة المرة، لا رحمة لا يهمنى كم ستدوم

Die Reparatur ist beendet, aber ich weiß nicht, wie lange die Batterie durchhalten wird.
قد تمّ الإصلاح، ولكنّي لا أدري كم ستدوم المدّخرات

Ich frage mich, wie lange Sie stehen auf der anderen Seite des Bildschirms.
أتساءل كم ستدوم في الجانب الآخر من الشاشة؟

Ich muss wissen, wie lange ihre Morgenübelkeit anhalten wird.
أريد أن أسألك كم ستدوم مدة الوحام؟

wie lange bleibst du hier?
‫إذاً، كم ستدوم إقامتك في البلدة؟

wie lange ist vorgesehen, dass ich hier bleibe?
كم ستدوم مدة بقائي هنا؟

(Kinsey) wie lange soll diese Tour denn dauern?
إذاً كم ستدوم هذه النزهة؟

wie lange hält die Wirkung des Vielsaft-Tranks an, Hermine?
قلت كم ستدوم مدّة وصفة الـ"بوليجويس"، (هرمايوني)؟