"كم سنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie viele Jahre
• Wie lange
• Wieviele Jahre
• Seit wie vielen Jahren

Oui. Wissen Sie, Wie viele Jahre ich hinter diesem Abschaum schon her bin?
هل تعرف كم سنة مرت و أنا أتعقب أؤلئك الحشرات ؟

Hast du schon mal nachgedacht, Wie viele Jahre meines Lebens ich für Mutter gesorgt habe?
هل تدرك كم سنة أمضيتها وأنا أعتني بأمنا؟

Wie viele Jahre bekommen sie erlassen, wenn sie es reparieren?
كم سنة وعدتهم أن يقضوها خارجاً إذا قاموا بإصلاحه

Wenn wir schätzen, Wie lange der Homo erectus lebte, Wie lange ihre Generationszeit war, dann sind das etwa 40 000 Generationen von Eltern zu Nachkommen und anderen Einzelnen, die zuschauten, in denen dieses Beil sich nicht veränderte.
لو خمنا كم سنة عاشوها بشر الهومو اركتس، تقديراً على معدل سنوات العمر في أجيالهم، سنجد أنهم تقريباً 40,000 جيل من الأباء إلى الأبناء وهم يراقبون آباءهم، وفي كل هذه الأجيال لم يتغير النصل.

Wie lange suchte ich wohl eine Frau, mit der ich zusammenleben will?
كم سنة إستغرقت برأيك للعثور على شخص أود تمضية بقية حياتي معه؟

- Wieviele Jahre war Waggoner dabei?
كم سنة خدمة لدى الشرطي ؟ - ستة سنوات ونصف -

Seit wie vielen Jahren hatten Sie sich nicht mehr gesehen?
أنتما لم تروا بعضكم البعض منذ كم سنة بالضبط؟

Und Wie viele Jahre wird es dauern, bis du den ganzen Kontinent eingenommen hast?
بأن نستحوذ على المدينة تلو الأُخرى و كم سنة سيتطلب الإستيلاء على كل القارّة ؟

Sie haben keine Ahnung, Wie viele Jahre ich damit verbrachte, diesen Kerl zu verfolgen.
لديك أي فكرة كم سنة قضيتها أتبع هذا الرجل.

Wie viele Jahre suchten wir nach diesen Steinen?
كم سنة مضت ونحن نبحث عن هذه الأحجار؟

Wie viele Jahre sagst du mir jetzt schon, was ich zu tun habe?
كم سنة كنت تقول لي ما يجب أن أفعل؟

Wie viele Jahre kennen Sie mich jetzt schon, Liz Lemon?
منذ كم سنة وأنت تعرفينني، (ليز ليمون)؟ سنة واحدة

Wie viele Jahre haben Sie als sein Assistent gearbeitet?
كم سنة عملت كمساعد لانوزيو؟

Wie viele Jahre sind Sie jetzt bei uns?
كم سنة قضيتها معنا ,جيرو؟

Wie lange machst du das jetzt schon?
حسنًا, كم سنة قضيت وأنتَ تقوم بـ هذا العمل؟

Brauche ich einen Durchsuchungsbefehl, um zu erfahren, Wie lange Sie schon bei Isodyne arbeiten?
هل أحتاج لمذكرة تفتيش لأعرف كم سنة قد عملت ِ بها في منظمة أيسداين ؟

Wie lange unterrichten Sie schon an dieser Schule?
كم سنة قمتِ بالتدريس في هذه المدرسة؟

Es ist mir egal, Wie lange Sie diesen Job schon machen.
لا يهمني كم سنة لديك في هذه الوظيفة

Wie lange haben Diana und ich für diese Kurse bezahlt?
كم سنة انا و "ديانا" دفعنا لهذه الدروس التعليمية؟

Wie lange hab ich nicht gesagt: "Es prickelt?" Sag nichts.
كم سنة منذ أن قُلت "هذا مُبهج"؟

- Wieviele Jahre?
- كم سنة بالضبط؟

Seit wie vielen Jahren versuche ich, Kinder zu bekommen?
كم سنة و أنا احاول الحصول على أطفال ؟