"كم قدر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie

Und wir stellen die Frage als Funktion der drei verschiedenen Leben: Wie viel Lebenszufriedenheit bekommen Sie?
و نحن نسأل السؤال كعنصر مشترك بين ثلاثة أنواع مختلفة من الحياة, كم قدر الرضاء الذي تشعر به عن حياتك؟

Wie viel Essen steckt wohl in dem Bart?
كم قدر الطعام الذي تعتقد أنه عالق في تلك اللحية؟

Wie viel braucht es, um die Sache zu vergessen?
كم قدر النقود التي تحتاجه لإنهاء هذا الأمر؟

Wie viel nackter könnte man sein?
كم قدر العري ممكن أن تكون عليه؟

Wie viel von dem Geschäft dürfen Sie mir anbieten?
كم قدر من الصفقة مسموحُ لك بمنحه؟

Wie viel haben sie gestohlen?
كم قدر ما أخذوه؟

Von Wie schlimm reden wir hier?
كم قدر السيء نحن نتكلم عنه

Ich habe vergessen, Wie viel Arbeit das doch ist.
نسيت كم قدر هذا العمل

Wie viel habe ich getrunken?
كم قدر ما شربته؟

Wie ablenkend?
كم قدر التشتيت