"كم كان عمرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie alt warst du
• Wie alt waren Sie
• Wie jung
• Wie alt bist du
• - Wie alt warst
• waren Sie wie alt

Axl, Wie alt warst du, als Mom dich allein Zuhause bleiben ließ?
أكسل، كم كان عمرك عندما تركت امي تبقى في المنزل لوحدك؟

Wie alt warst du, als dir klar wurde, dass er nur ein verrückter alter Obdachloser war?
كم كان عمرك عندما كنت ادرك انه مجرد مجنون العجوز بلا مأوى؟

Wie, Wie alt warst du, als Du das erste Mal Sex hattest?
كم كان عمرك عندما نمتِ مع أحد لأول مرة ؟

Wie alt waren Sie, als Sie endgültig auf der Straße landeten?
كم كان عمرك سيد واشنطن, هندما دخلت الشارع بشكل دائم؟

Wie alt waren Sie, als Sie hierherzogen?
تجارة الزراعة. كم كان عمرك عندما انتقلت إلى هنا؟ سبعة.

Gut, Wie alt warst du, als du realisiert hast, dass du lesbisch bist?
حسناً ,كم كان عمرك عندما لاحظت انك مثلية

Wie alt warst du, als du bei mir als Schweißer angefangen hast?
كم كان عمرك عندما بدأت أول مرة تعمل لصالحي كلحّام، كم كان عمرك؟

Das war vor 30 Jahren. Wie alt warst du da? 14?
كان ذلك قبل 30 سنة كم كان عمرك وقتها 14 ؟

Wie alt warst du, als er gestorben ist?
كم كان عمرك عند وفاته؟ سبعة سنوات؟ ثمانية؟

Wie alt warst du, als du dein erstes Gewehr bekamst?
كم كان عمرك عندما حصلت على بندقية لأول مرة "اتيكاس" ؟

- Wie alt warst du beim ersten Auftrag?
كم كان عمرك عندما قمت بأول عملية ؟

Wie alt warst du 1987? Fünf?
كم كان عمرك آنذاك 1987, وخمسة؟

Wie alt warst du, als du Esther geheiratet hast?
كم كان عمرك عندما تزوجت من إيستر؟

Wie alt waren Sie beim ersten Mal?
كم كان عمرك في أول مرة تحتسي بها النبيذ؟

Wie alt waren Sie als Sie das das erfunden haben?
كم كان عمرك عندما اخترعت ذلك ؟

Wie alt waren Sie. als Sie zum 1. Mal Mutter wurden?
كم كان عمرك عندما رزقت بطفلك الأول

Wie alt waren Sie, als Ihr Bruder Zuhause ausgezogen ist?
كم كان عمرك حين ترك أخوكِ المنزل؟ لماذا تظن أنني...

Du hattest eine Chance bei Montgomery Clift. Wie alt bist du?
"كانَ لديك فرصة مع "مونتغمري كليفت كم كان عمرك ؟

Zu diesem Zeitpunkt waren Sie wie alt?
كم كان عمرك في هذه المرحلة؟