"كم كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie sehr ich
• war ich wie
• wie sehr du
• Wie viel
• Was würdest du
• gewesen

Sie wissen, wie sehr ich Ihre Tante geschätzt habe.
أنت تعرف كم كنت أحترم خالتك، لكنها لم تعاني أبداً

Und doch, da ich auf nichts mich schätzte, sollt Ihr sehen, wie sehr ich Prahler war.
حينما أقررت أننى فقير معدم سترين كم كنت متبجّحاً

Sie ahnen gar nicht, wie sehr ich mich auf Meadowbank gefreut habe.
أنت لا تدريــن كم كنت أتطلع شوقــا للمجيء إلى ً ميــدووبنــك ً

Oh, war ich wie glücklich
أوه، كم كنت سعيد

Jetzt, wo du hier bist, weiss ich, wie sehr du mir gefehlt hast.
لذا وبما أنك هنا الان أدركت كم كنت مشتاقة لك

Hast du irgendeine Ahnung, Wie viel ich um dich geweint habe?
لم يكن لديك أدنى فكرة كم كنت قد أبكيتني؟

Was würdest du zahlen?
كم كنت ستدفعين؟

Und ich erinnere mich daran, wie sehr ich ihn geliebt habe.
وقد تذكرت كم كنت أحبه، هذا الشعور صار يملؤني.

Ich kann gar nicht sagen, wie sehr ich mich darauf gefreut habe.
لا أستطيع أن أصف لكم كم كنت أتطلع إلى هذا

Ich wusste nicht, wie sehr ich das alles liebte, bis ich ein gewisses Alter hatte und keine Rollen mehr bekam.
كلا، لم أكن أدرك كم كنت أحب هذا حتى وصلت إلى سن معين وبدأت الأدوار تتلاشى.

Du hast keine Ahnung, wie sehr ich dir in den Arsch treten wollte, an diesem Tag.
على العلاقة الجيدة التي كانت تجمعكما. لا تملك أدنى فكرة كم كنت على وشك لكمك ذلك اليوم.

Du weißt nicht, wie sehr ich dir die Muschi lecken wollte. Ich glaube, du wolltest es wirklich.
انت لا تعلم كم كنت اريد ان اجامعك بينما نحن في بنما استطيع ان اقول انك كنت فعلاً كذلك

Ich meine, es ist so lange her, dass ich vergaß, wie sehr ich es brauchte.
أقصد ، لقد مضى وقت طويل جداً ونسيت كم كنت بحاجة لذلك

Es ist nur... Ich erinnere mich nur daran, wie sehr du Dich darauf gefreut hast, zu studieren und Ingenieur zu werden und wie glücklich es Deinen Vater gemacht hat.
أنا فقط أتذكر كم كنت متحمساً للدراسة كي تغدو مهندساً،

Erzähl mir nur, wie sehr du sie in die richtige Richtung gestoßen hast.
فقط قل لي كم كنت دفعت لها في الاتجاه الصحيح.

Ganz egal, Wie viel du bekommst oder dazugewinnst, du darfst niemals das Gefühl haben, dass es genug ist.
لذا ، مهما كان المبلغ الذي تحصل عليه ، وكم كنت الفوز ، أو كم كنت تحقيقه ، يمكنك أبدا ، واسمحوا نفسك أشعر بأن ذلك يكفي.

Was würdest du sagen, Django?
كم كنت لتدفع يا (جانغو)؟

Francie. Dann müssten Sie auch wissen, wie kooperativ ich gewesen bin.
لو كنتي قد قرأتي إعترافاتي كنتي عرفتي كم كنت متعاون