"كم مرةً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie oft
• Wie viele Male

Oh, bitte, ich will gar nicht daran denken, Wie oft sie denen Eiscreme aus dem Keller holte.
رجاءاً، لا أريد أن أذكر كم مرةً أحضرت لهم البوضه من ذلك السرداب

Und die Hütte steht voll mit sauteuren Bikes. Wie oft hab ich dir das schon gesagt?
لديك الكثير من الدراجات الغالية هنا كم مرةً أخبرتك؟

Wie oft hast du in diesem Stuhl gesessen und dich beschwert das ich mich nicht um das Kunsterziehungsprogramm kümmere?
كم مرةً جلست على على هذا الكرسي متشكياً لعدم أهتمامي ببرنامج الفنون ؟

Wie oft schon?
منذ متى وانتِ تنامين معه ؟ كم مرةً نمتي معه ؟

Haben Sie eine Ahnung, Wie oft ich für Sie schon meinen Kopf riskiert habe?
هل لديك فكرة كم مرةً أخاطر برقبتي لأجلك ؟

Wie oft haben wir dieses Gespräch schon geführt?
أتعرفان كم مرةً جلسنا هذا المجلس وتحدثنا هذا الحديث ، أيها المحققان؟

Wie oft haben Sie sich selbst geschnitten, damit es so aussieht, als wäre es meine Frau gewesen?
كم مرةً طعنت نفسك تحاول جعلها تبدوا أن مرأةً فعلت ؟

Wie oft haben Sie durchschnittlich vor dem Verschwinden von der vermissten Person geträumt?
كم مرةً قمتِ بالحلم بالشخص المفقود قبل إختفاءه؟

Wie oft muss ich euch noch sagen, dass die Waffen, die ich euch gebe, kein Spielzeug sind?
كم مرةً عليّ أن أخبركما أن هذه المسدسات التي أعطيتها لكما ليست لعبة؟

Vergiss nicht, Wie oft er sein Leben für dich riskiert hat.
وتذكري كم مرةً خاطر بحياته لأجلكِ

Wie oft willst du mir das noch sagen? Was ist los mit dir?
كم مرةً ستخبرني بذلك ما الذي دهاك ؟

Wie oft habe ich euch nach Massachusetts eingeladen?
كنت آمل أن تعلم كم مرةً دعوتكم إلى " ماشاستشوست " ؟

Wie oft muss ich dir noch sagen, du sollst Eis drauflegen?
كم مرةً اقول لك ضع الثلج عليها ؟

Wie oft haben Sie schon vor dem Obersten Gerichtshof argumentiert?
كم مرةً رافعتِ أمام المحكمة العليا؟

Wie oft muss ich das noch sagen?
لا أعلم كم مرةً يفترض عليّ قول هذا

Es sollte dir zu denken geben, Wie oft du das glaubst.
لابد أنه يضايقك كم مرةً تعتقد ذلك

Wie oft muss ich das denn noch sagen, dass das eine furchtbare Idee ist?
كم مرةً علي أن أكرر بأنها فكرة سيئة؟

Wie oft werden wir's machen?
كم مرةً سنفعلها؟

- McManus Wie oft kommt ein Kerl wie Said zu uns und bittet um einen Gefallen?
كم مرةً سيأتي رجلٌ بمقام (سعيد) ليطلب مني خدمةً؟