"كم مضى من الوقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie lange ist es her
• Wie lange ist das her
• Wie lange war
• Wie lange hat es
• Wie lange sind sie

Wie lange ist es her, seit Sie Ihren Sohn gesehen haben?
كم مضى من الوقت على آخر مرة رأيتِ فيها ابنك؟

Wenn Sie mir die Frage erlauben, Wie lange ist es her?
اذا كنت لا تمانع سؤالي, كم مضى من الوقت ؟

Wie lange ist es her, seit wir die gleiche Luft geatmet haben?
كم مضى من الوقت منذ أن كنا بمكان واحد نتنفس الهواء ذاته؟

Wie lange ist das her?
كم مضى من الوقت منذ ذلك الحين؟

- Wie lange ist das her? - Sehr lange.
كم مضى من الوقت ؟

Wie lange war ich vom Schiff?
كم مضى من الوقت وانا خارج السفينة ؟

Und Wie lange hat es gedauert bis sie in Deinen Träumen aufgetaucht sind?
كم مضى من الوقت قبل أن يبدأوا بالظهور في أحلامك ؟

Wie lange sind sie schon über die Mauer?
كم مضى من الوقت منذ عبورهم للجدران

Wie lange ist es her, dass sie dort war?
كم مضى من الوقت منذ مغادرتها المكان؟

Wie lange ist es her?
كم مضى من الوقت منذ آخر لقاء لنا ؟

Wie lange ist es her, dass deine Frau dich verlassen hat?
كم مضى من الوقت منذ تخلّت عنك زوجتُك؟

Wie lange ist es her, dass du so einen gegessen hast?
كم مضى من الوقت منذ أن تناولتي مثل هذه؟

Wie lange ist es her, seitdem du angegriffen wurdest?
كم مضى من الوقت منذ أن تمت مهاجمتك؟

Aber Wie lange ist es her seit du zuletzt auf dem Viehhof den Hammer geschwungen hast?
كم مضى من الوقت... منذ آخر مرة سدّدت فيها ضربة قاتلة بمطرقتك في الحظيرة؟

OK. Wie lange ist es her?
حسنا ، كم مضى من الوقت ؟

Henry. - Wie lange ist es her?
كم مضى من الوقت ؟

Wie lange war niemand mehr hier?
كم مضى من الوقت منذ دخول أحد هنا؟

Wie lange hat es bis zum Tod gedauert nachdem er das Gift genommen hatte?
بعد أن إمتصّ السم، كم مضى من الوقت قبل وفاته؟

Wie lange sind sie schon eine Rechtsanwaltssekretärin?
كم مضى من الوقت وانت سكرتيرة قانونية؟