"كم منكم يتذكر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie viele von Ihnen erinnern sich an

Oder Kinderlähmung - wie viele von Ihnen erinnern sich an die eiserne Lunge?
أو شلل الأطفال -- كم منكم يتذكر الرئة الصناعية الحديدة؟

Ich weiß noch, wie ich mit 16 Jahren eines Tages zu Hause im Fernsehen durch die Kanäle schaltete, auf der Suche nach einem Film auf HBO – wie viele von Ihnen erinnern sich an "Ferris macht blau"?
عندما كان عمري حوالي 16 سنة أتذكر أني كنت أقلب القنوات في البيت أثناء الإجازة الصيفية ، أبحث عن فلم لأشاهده على شبكة "إتش بي أو" -- كم منكم يتذكر فلم "يوم عطلة فيريس بويلر"