"كم نحن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie sehr wir
• dass wir
• wie weit wir

Und plötzlich hab ich erkannt, wie sehr wir damit Rory verletzen können.
وكل شيء سيكون واضحا عندما أدرك كم نحن سنأذي روري

Wir sagen, wie sehr wir Larry mochten und gehen.
فإننا سوف اقول لها كم نحن أحب لاري والخروج من هنا.

Heißt das nicht: wie sehr wir Lorelai verletzen können?
ألا تقصدين " كم نحن نستطيع أن نؤذي لوريلاي؟ "

Ich denke langsam, dass wir beide völlig verschieden sind, wie weit wir für den Laden gehen.
أنا بدأت أفكر بأنك وأنا لدينا أختلافات جوهرية في كم نحن مكرسين أنفسنا لهذا المكان

Es ist schwer, auszudrücken, wie sehr wir es verstehen,
ومن الصعب التعبير عن كم نحن نفهم

Aber der Regierung ist es egal, wie arm wir sind oder wie sehr wir gelitten haben.
ولكن الحكومة لا يهمه كم نحن فقراء

Du weißt, wie sehr wir einander lieben.
أنت تعرف كم نحن نحب بعضنا البعض.

Du weißt, wie sehr wir das Geld brauchen. Warum?
أنت تعلم كم نحن بحاجة للمال

Wie glücklich können wir sein, dass wir in diesem Zeitalter leben, in dem Verstand und Maschinen zusammen arbeiten können?
وهو يثيرني. كم نحن محظوظين ونحن نعيش في هذا العصر عندما العقل والآله يمكنهما العمل معا؟

Und ich denke, dass ich Sie daran erinnern konnte, dass wir uns alle sorgen.
واعتقد انني تمكنت من تذكيركم .. كم نحن نهتم

Tony, Carlos, Marie, bitte, sagt eurem Vater, dass wir ihn alle sehr vermissen.
توني، كارلوس، ماري رجاء أخبروا أباكم كم نحن سنفتقده هنا

Weißt du, wie weit wir vom Stargate entfernt sind?
هل لديك أى فكرة كم نحن نبعد تقريباً عن ستارجيت ؟

Mittlerweile sollte wohl klar sein, dass Sie es falsch eingeschätzt haben, wie weit wir zu gehen bereit sind.
أعتقد أنه واضح الآن بأنك أخطأت حساباتك بشأن كم نحن راغبين فى التقدم لهذا

Viele unter uns... müssen einen schweren Schlag erleiden. Um wahrhaftig zu begreifen, wie weit wir sie überragen.
وهذا سيجعل من هم تحت قيادتنا يحاربون بكل جدية، لكي يعلموا كم نحن ذو شأن كبير