"كم هم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie sehr sie
• sind

Ihre Kinder werden sagen, wie sehr sie ihn doch vermissen, ihren alten...
تعلمين ان اولادك سيتحدثون عن كم هم مشتاقين لابيهم

Endlich ein Ort, wo alle nur darüber reden, wie sehr sie schwitzen.
إنها تحبها أخيراً وجدت مكان حيث يتحدث الجميع فيه كم هم متعرقين

Kannst du dich erinnern, ob er irgendetwas darüber gesagt hat, wie sehr sie wollen, dass du bleibst?
هل تتذكره يقول لك أي شيء عن كم هم يريدونك ان تبقى معهم ؟ - لا

Sie begreifen gar nicht, wie sehr sie uns brauchen.
إنهم لا يدركون حتى كم هم بحاجة إلينا.

Wenn Sie also die einfache Frage stellen, wie glücklich die Leute in Kalifornien sind werden Sie nicht die korrekte Antwort bekommen.
إذاً، إن سألت السؤال البسيط حول كم هم سعداء الناس الذين في كالفورنيا، فانك لن تحصل على الإجابة الصحيحة.

Tut mir leid, ich weiß, wie viel du diesen Jungs bedeutest und wie sehr sie dich sehen wollen.
سنفوت العطلة الأسبوعية - " أسفه "جاي - أعلم كم تعني لهؤلاء الرجال وأعلم كم هم يريدون رؤيتك

Haben sie schon vergessen, wie sehr sie mich brauchen?
هل نسوا كم هم بحاجتي؟

Und wie sehr sie ihr vertraut hatten.
... و كم هم كانوا يأتمنونها

Sie ahnen ja nicht, wie raffiniert die in ihren Laboratorien sind.
ليس لديك أدنى فكرة كم هم متفوقون فى المعامل خاصتهم

Egal wie alt sie sind, scheinst du nicht im Geringsten verlegen, wegen deines Alters zu sein.
ولا يهم كم هم شابات ، فلا تبدو أنه لديك أي شكوك بالنفس بشأن سنك