"كم هو صعب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie schwer es ist
• wie hart es ist
• Wie schwer ist es
• Wie schwer kann es sein
• wie schwer das ist

Ich, äh, weiß, wie schwer es ist, eine neue Freundschaft zu beginnen, weil du immer Angst hast, jemand könnte dir...naja, wehtun.
إنني اعلم كم هو صعب الخروج مع شخص جديد اعني انه سيوجد الخوف من حسنا ، أن يجرح مشاعركٍ

Wissen Sie, wie schwer es ist, ein Keyboard mit einer Hand zu bedienen?
وأنت تعلم كم هو صعب أن تعمل على لوحة المفاتيح بيد واحدة

Phoebe, weißt du, wie schwer es ist, jemanden für dich zu finden?
هل لديكِ أي فكرة كم هو صعب إيجاد ما يطابق أفكاركِ ، فيبي ؟

Peggy... weißt du, wie hart es ist, dich jeden Tag hier auf und ab gehen zu sehen?
بيغي ... هل تعلمين كم هو صعب عليّ ان أراك تتمشين بالجوار هنا كل يوم

Richtig. Wie schwer ist es, jemandem eine erfundene Skoliosegeschichte zu erzählen?
أوه ، صحيح كم هو صعب الكذب بخصوص قصة ظهرك المعوج ؟

Wie schwer kann es sein, hier irgendwo einen verfluchten Grünkohl zu kriegen?
كم هو صعب للحصول على بعض الكرنب هنا؟

Weißt du, wie schwer das ist, ohne abzustürzen?
أتدرين كم هو صعب القيام بهذه الحركة دون السقوط؟

Ich habe eine völlig neue Sicht auf das was Sie machen. wie schwer es ist an etwas zu glauben, wenn jeder um einen herum schreit, dass das was man macht falsch ist.
لقد أصبحت أقدر بشدة ما تفعل كم هو صعب أن تؤمن

Aber du weißt wie schwer es ist, nicht über deine außerplanmäßigen Aktivitäten zu sprechen?
ولكن هل تعرف كم هو صعب بأن لا تتكلم عن نشاطاتك الغريبه

Wissen Sie, wie schwer es ist, jemanden zu finden, mit dem meine Frau zurechtkommt?
أتعلم كم هو صعب بأن أعثر على أحد ليكون مع زوجتي وحدها؟

Du weiß, wie schwer es ist, guten Fisch für Sushi zu finden.
تعلمين كم هو صعب العثور على سمك جيد من أجل "السوشي".

Du weißt doch, wie schwer es ist, solche Dinge allein zu regeln.
بريك,كم هو صعب التعامل مع مثل هذه الأمور؟

Aber wenn du wüsstest, wie schwer es ist, einen Menschen zu töten... Na gut!
اعرف ولكنك لا تعلمين كم هو صعب قتل انسان أخر حسنا

Weißt du, wie schwer es ist, ein Bio-Rebhuhn zu braten, ohne anständigen Umluftofen?
تعلم كم هو صعب أن تشوي حجل عضوي دون الفرن الحراري؟

Weißt du, wie schwer es ist, einen so ausdauernden und großzügigen Kerl wie dich zu finden?
هل تعلم كم هو صعب أن تجد رجل صبور وكريم مثلك؟

Ich war auf dem Weg, als mir einfiel, wie schwer es ist, einen Parkplatz zu finden.
كنت ذاهبا الا عندما تذكرت كم هو صعب ايجاد موقف للسيارة.

Ich lerne, wie hart es ist, Farmer zu sein.
انا اعلم كم هو صعب ان تكون مزارعا

Wie schwer ist es, auf ein Sassenach-Weib aufzupassen?
كم هو صعب مراقبة فتاة إنجليزية؟

Wie schwer ist es denn, ein hübsches Mädchen zu malen?
كم هو صعب أن ترسم فتاة جميلة

Wie schwer kann es sein, den Kopf eines Huhnes abzuschlagen?
كم هو صعب قطع رأس دجاجة؟

Weißt du, wie schwer das ist?
هل لديك فكرة كم هو صعب أن تقوم بهكذا عمل؟