"كم هي المدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie lange

Aber wissen Sie, wie lange der Chronicle dafür gebraucht hat?
أتعلم كم هي المدة التى تستغرقها الصحيفة للحصول على عاملين يتمتعون بالخبرة ؟

Gott weiß, wie lange wir noch hier drinnen hocken müssen.
الرب وحده يعلم كم هي المدة اللتي سنقضيها هنا

wie lange glauben Sie wird es noch dauern?
كم هي المدة التي تظنين بأن الرحلة ستستغرقه؟

wie lange brauchst du in der Früh, damit deine Haare genauso aussehen, als wärst du gerade erst aufgestanden?
كم هي المدة التي تستغرقها في الصباح ل لجعلك تبدو مثل رأس السرير؟

wie lange muss sie angeschlossen sein?
كم هي المدة التي ستحتاج الطفلة لهذه الآلة؟

wie lange, muss ich noch in den Schatten umherschleichen?
كم هي المدة التي يجب أن أقضيها متسللاً في الظلال؟

Und wie lange, von diesen paar Monaten bist du schon eine wahnsinnige Sexperverse?
و خلال تلك الشهور، كم هي المدة التي كُنت فيها مجنونة بالجنس المنحرف؟

...wie lange Mark allein auf dem Mars war.
كم هي المدة التي قضاها مارك وحيدا بالكامل على كوكب المريخ

Und wie lange wird das sein, Sir?
حسنا, كم هي المدة التي تتصورها ياسيدي ؟

wie lange dauert es, bis ein Haus gebaut ist?
كم هي المدة التي يستغرقها بناء منزل؟

Wissen Sie, wie lange es dauert, bis Eddies Leiche freigegeben wird?
أتعلمين كم هي المدة التى يستغرقونها للافراج عن جثة (أيدي)؟

wie lange gilt das?
لكم من الوقت؟ كم هي المدة المحددة لهذا؟

wie lange bleiben Sie hier?
كم هي المدة التي ستقضينها هنا؟

Es heißt, das Flugzeug des Präsidenten flog weiter, aber aus Sicherheitsgründen teilt die Regierung nicht mit, wo sich Bush wie lange aufhalten wird.
لقد قيل لنا أن طائرة الرئيس قد أقلعت لكنلأسبابأمنية الحكومةلنتقولإلى أين يتجه السيد (بوش) أو كم هي المدة

Der wie lange genau dauert? Zwei Nächte.
و كم هي المدة بالضبط؟

wie lange, bis...
.... كم هي المدة حتى

wie lange ist "vorübergehend"?
كم هي المدة