| Traue mir oder nicht, aber ich bin kurz vor der Ernennung zum Vizepräsidenten. | Open Subtitles | وثقتِ بي أم لم تثقِ ولكن أنا على وشك إعتمادي كنائب للرئيس |
| In einer Woche... werde ich zum neuen Vizepräsidenten der vereinigten Staaten ernannt. | Open Subtitles | في أسبوع واحد سيتم تعييني كنائب للرئيس الجديد للولايات المتحدة |
| In einer Woche... werde ich zum neuen Vizepräsidenten der verblödeten Staaten ernannt. | Open Subtitles | خلال أسبوع سيتم تعييني كنائب لرئيسة الولايات المتحدة |
| Wegen Pennsylvania hat er Matthews als Vize gewählt. | Open Subtitles | بنسلفانيا كانت سبب اختياره لماثيوز كنائب له. |
| Ich erfuhr, du verzögertest seine Bestätigung zum Vize. | Open Subtitles | سمعتُ أنك حاولتي تأخير تأكيده كنائب رئيس |
| Und sein Job als Hilfssheriff? | Open Subtitles | أيتقاضى راتبا مقابل عمله كنائب لمدير للشرطة؟ |
| Lawrence Maddox steigt auf und übernimmt Greg Roberts Stelle und wird stellvertretender Chefredakteur. | Open Subtitles | و لورنس يصعد سيحل مكان غريغ روبرتس كنائب رئيس التحرير |
| - Bis ich zum Vizepräsidenten ernannt werde, ist die Sicherheit nach eigenem Ermessen, ist das korrekt? | Open Subtitles | حتى يتم تعييني رسميًا كنائب الرئيس، فالأمن تحت طوعي، أليس هذا صحيحًا؟ |
| Es war ein Segen für mich, ihn als Vizepräsidenten zu haben. | Open Subtitles | لقد أنعم الله على أن يكون لي كنائب للرئيس |
| Er wird zum Vizepräsidenten ernannt. | Open Subtitles | سيُعين كنائب للرئيس |
| - Auf den neuen Vizepräsidenten. Bravo! | Open Subtitles | كنائب الرئيس الجديد - اسمع، اسمع - |
| Ja, ich habe Donald zu meinem Vizepräsidenten ernannt. | Open Subtitles | أجل، لقد عينت (دونالد) كنائب |
| Beginnen sollte ein derartiger Kompromiss mit konzertierten Bemühungen der USA, die Rolle Chinas in internationalen Wirtschaftsinstitutionen wie dem Internationalen Währungsfonds, der Weltbank und der WTO aufzuwerten. Obwohl die Ernennung des chinesischen Zentralbankers Zhu Min zum Vizepräsidenten des IWF ein positiver Schritt war, folgten keine weiteren Ernennungen oder Bemühungen, die zu einer Steigerung des Einflusses Chinas geführt hätten. | News-Commentary | ان مثل هذه التسوية يجب ان تبدأ ��جهود مشتركة من قبل الولايات المتحدة الامريكية من اجل تعزيز دور الصين في المؤسسات الاقتصادية الدولية مثل صندوق النقد الدولي والبنك الدولي ومنظمة التجارة العالمية وبينما تعيين موظف البنك المركزي الصيني زو مين كنائب للمدير التنفيذي لصندوق النقد الدولي كان خطوة ايجابية لم يتبع ذلك التعيين تعيينات اخرى او اية خطوات اخرى يمكن ان تزيد من النفوذ الصيني . |
| Wer dafür sorgte, dass er überlebte, wollte ihn als Vize. | Open Subtitles | أيًا من حرص على نجاة (ماكليش) فقد أراد أن ينصبه كنائب الرئيس لسبب ما |
| Ich bin an den Wochenenden freiwilliger Hilfssheriff. | Open Subtitles | أنا أتطوع كنائب لرئيس الشرطة بالعطلات الأسبوعية |
| So wie ein... Hilfssheriff. | Open Subtitles | أعمل كنائب المأمور نوعاً ما. |
| Ich finde, es wird langsam Zeit, dass ich offiziell mit Ihnen im Operationssaal arbeiten darf, als Ihr stellvertretender Chefchirurg. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت لأعمل معاك رسمياً بالمسرح كنائب رئيس قسم الجراحة |
| Warum glauben Sie, dass Sie noch immer als stellvertretender Bürgermeister arbeiten können? | Open Subtitles | فماذا يجعلك تعتقد أنّك ما زلت مؤهلًا للخدمة كنائب للعمدة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 