عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنا جميعنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
waren alle
| Wir waren alle aufgeregt deswegen. | Open Subtitles | كنا جميعنا مندهشون , تعرف ؟ |
| - Wir waren alle auf dem Boot! | Open Subtitles | لقد كنا جميعنا على ذلك القارب |
| Wir waren alle gut, aber Jean, deine Gilda war überwältigend. | Open Subtitles | وقد كنا جميعنا جيدين ولكن... (جين)، أداؤك لدور (جيلدا) كان بديعاً |