"كنا سنكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir wären
• wären wir dann

Ich habe gehofft, Larry würde mich fragen, mit ihm zu gehen. Wir wären toll...
لقد كنت أتمني بأن يطلب لاري مني كنا سنكون متلائمين معاً

Wie du schon gesagt hast,... Wir wären beide innerhalb einer Woche tot gewesen.
، كما قلت أنت كنا سنكون ميتين خلال أسبوع واحد لكني أفتقدها على الرغم من ذلك

Aber dann wären wir Feinde gewesen und hätten versucht, uns gegenseitig umzubringen, außer Wir wären ein Bündnis eingegangen.
لكن حينهـا كنا سنكون أعداء و نحاول قتل بعضنــا إلا إذا شكلنـا تحـالفـا

Wenn ich dich zuerst gekannt hätte, wären wir dann ein Paar?
كنا سنكون نحن الحبيبين ؟

Stellen Sie sich vor, wie viel glücklicher Wir wären, wie viel freier, unser wahres, individuelles Ich wäre, wenn wir das Gewicht der Erwartungen
تخيلوا كم كنا سنكون أكثر سعادة وأحرارًا في أن نكون على طبيعتنا الحقيقية، لو لم يكن علينا تحمل ثقل الانتظارات المرتبطة بجنسنا.

Wir wären die wütenden grünen Schönheiten des Maskenballs gewesen.
كنا سنكون الرفقاء الخضر الغاضبين

Wir glauben, dass sie ein ganzes Stück glücklicher wäre, und Wir wären mit Sicherheit ein großes Stück glücklicher, wenn sie stattdessen Sie geheiratet hätte, aber...
نعتقد بأنها ستكون أسعد بكثير ، و نحن بالتأكيد كنا سنكون أسعد ، لو أنها قامت بالزواج منك بدلا منه. أوه ، أشك في ذلك ، سيد "ميجلز".

Wir wären ein großartiges Paar.
كنا سنكون رآئعين معاً

Wir wären ein super Pärchen gewesen.
رباه، كنا سنكون زوجين وسيمين

Hätte ich nicht den Deal ausgehandelt und die TV-Rede gehalten, die Coulson von mir wollte, wären wir dann hier draußen?
لو لم أتوسط في ذلك الإتفاق وأُلقي ذلك الخطاب الذي أرادني السيد (كولسون) أن أقوله على المباشر، هل كنا سنكون هنا الآن؟

Und was wären wir dann?
إذاً، أين كنا سنكون ؟ -موتي ؟