"كنا على وشك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir wollten gerade
• Wir wollten schon
• wir waren dabei
• waren gerade dabei

Wir wollten gerade gehen, und dann bekam er Brustschmerzen und kollabierte.
كنا على وشك الخروج، وحصل آلام في الصدر وانهار فجأة.

Wir wollten gerade Pause machen.
لا على الإطلاق. نحن كنا على وشك أن نستريح على أية حال

Wir wollten gerade etwas essen gehen Möchten Sie mitkommen?
لا منك كنا على وشك الذهاب لتناول الطعام أتودين المجئ معنا؟

Wir wollten gerade zurück und irgendwoher Verstärkung anfordern.
كنا على وشك .. أن نرجع ونبلغ شرطة المقاطعة .. أو حتى شرطة الولاية

Tötet!" Wir wollten schon aufgeben, da fanden wir das perfekte Haus.
كنا على وشك الإستسلام ، عندها وجدنا منزل كان مثالي

Also, wir waren dabei die Szene zu filmen, in der die Killeraffen-DNS langsam meinen Körper übernimmt.
لقد كنا على وشك أن نُصور ذلك المشهد في الفيلم حيث تُنتشر فيه ببُطء جينات قرد قاتل كل أنحاء جسدي.

Ich bin gerade von einem langen Business Trip zurückgekommen, und deine Mom und ich waren gerade dabei... aufzuholen.
لقد عدت لتوي من رحلة عمل طويلة و أنا و أمك كنا على وشك أن ... نلحق بما مضى

Schön euch zu sehen, aber Wir wollten gerade gehen. Du gehst nirgendwohin.
جميل رؤيتكم ولكننا كنا على وشك الرحيل

Wir wollten gerade Zettel an Bäume kleben.
كنا على وشك وضع لافتات على الأشجار

Nun denn, Wir wollten gerade etwas zu Abend essen, Mr. Nobbs.
حسناًالآن.. كنا على وشك أن نتناول العشاء ، (سيد نوبس)

Ich verstehe nicht. Wir wollten gerade reingehen.
انا لا افهم نحن كنا على وشك الاقتحام

Wir wollten gerade aufbrechen, als wir ihn hörten.
كنا على وشك العودة حين سمعنا ذلك.

Wir wollten gerade Kaffee trinken.
كنا على وشك شرب القهوه.

- Nein, Wir wollten gerade.
كنا على وشك أن نبدأ

Äh, Wir wollten gerade zu abend essen.
اه , كنا على وشك العشاء.

- Wir wollten gerade gehen.
لقد كنا على وشك الرحيل.

Wir wollten gerade schon gehen.
كنا على وشك الرحيل

- He. Wir wollten gerade gehen.
كنا على وشك الرحيل

Wir wollten gerade schließen.
كنا على وشك الإغلاق

Wir wollten schon die Küstenwache rufen.
من الأفضل لكم البدء في الحديث كنا على وشك الإتصال بخفر السواحل