"كنا فيها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als wir

Ich weiss, was geschah, als wir letztes Mal alleine waren.
لا أعتقد هذا ، فأنا أتذكّر ما حدث في آخر مرّة كنا فيها لوحدنا

Sie wurden in dem Moment aggressiv, als wir direkt über dem Pol waren.
أصبحوا عنيفين مباشرة في اللحظة التي كنا فيها عند القطب

Letztes mal als wir hier waren, haben Sie uns verschwiegen, dass Sie Hazlits sind.
,آخر مرة كنا فيها هنا لم تخبرونا بأنكم من الهازلت

als wir das letzte Mal zusammen waren, gab es ein ernsthaftes Knistern.
،في المرة الأخيرة التي كنا فيها معاً كان هنالك شعور حقيقي تجاهها

Das ist schlimmer als die Zeit, als wir sofort im Clam waren.
هذا أسوء من المرة التي كنا فيها بالحانة الآن

als wir nach dem ersten Start in Sugarloaf zur Atlantiküberquerung mit diesem riesigen Ballon in den Jet Stream kamen, flog der obere Teil des Ballons mit mehreren hundert Stundenkilometern, während unsere bemannte Kapsel vielleicht nur 3 km/h schnell war. Da ging es wirklich los.
و هكذا كانت الدفعة الأولى من إسطوانة الغاز كافية لعبور الأطلنطي, و عندما كنا نوجه المنطاد لمنطقة الرياح , هذا المنطاد الهائل كان يتحرك في النهاية بسرعة تعدت المئات من الأميال فى الساعة, و الكبسولة التي كنا فيها أسفل المنطاد كانت تتحرك ربما بسرعة ميلين فى الساعة, و طار.

Erinnerst du dich, als wir das letzte Mal hier waren?
أتذكرين آخر مرة كنا فيها هنا

Shrieve hat den Stützpunkt verstärkt, seit dem letzten Mal, als wir hier waren.
(شريف) حتمًا حصّن المقر عن آخر مرّة كنا فيها هنا.

Es war, auf akademischer Ebene, ein recht forderndes Projekt, und als wir dieses Stadium erreichten, waren wir zuversichtlich, dass wir viele andere Erfolge mit diesem Ansatz erreichen könnten – eine echte Simulation des Körpers und des Nervensystems, das ihn kontrolliert.
المشروع كان تحديا أكاديميا لا يستهان به ، و لأول مرة نكون قد وصلنا إلى مرحلة كنا فيها على ثقة أنه يمكننا أن نحاول القيام بأمور أخرى باستعمال نفس المقاربة -- جهاز محاكاة الجسم ومحاكاة ذلك الجزء من الجهاز العصبي الذي يسيطر عليه.