عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنا في الغابة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
waren im Wald
| Wir waren im Wald und sie sagte dieses schauerliche Gedicht auf, immer und immer wieder, darin ging es um Feuer. | Open Subtitles | كنا في الغابة وأخذت تردد قصيدة مرعبة مراراً وتكراراً عن النار. |
| Wir waren im Wald, direkt am Strand. - Vielleicht ist er bei den Zelten. | Open Subtitles | كنا في الغابة على جنب الشاطئ ومن ثم |
| Und wir waren im Wald... | Open Subtitles | "و نحن كنا في الغابة , ضوء النهار كان خافتا ونعدو معا" بالفرس بسرعة |