"كنا مجرد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• waren nur
• waren wir noch

Wir waren nur Pendler, die noch kurz zuvor die ungeschriebenen Regeln der U-Bahn beachtet hatten: kein direkter Augenkontakt, kein Reden und absolut keine Unterhaltungen.
كنا مجرد حفنة من الركاب الذين لتوهم، أتبعوا آداب النفق، لا أتصال عين مباشر لا حديث وبالتأكيد لا محادثات.

Wir waren nur Freunde, aber ich wollte sie so gerne fragen, ich lieh mir einen weißen Hengst und eine Rüstung aus.
كنا مجرد أصدقاء، لكنني أردت حقًا سؤالها، درجة تأجيري لحصان أبيض ودرع.

Sydney und... und ich, wir waren nur Freunde.
سيدني و ... و أنا ... لقد كنا مجرد أصدقاء

Wir waren nur eine gewöhnliche Familie, bis...
"لقد كنا مجرد عائلة عادية، حتى.."

Soweit waren wir noch nicht.
كنا مجرد أطفال لم نكن مستعدين لذلك

- Oh, Junge, da waren wir noch Kinder.
يا الهي, كنا مجرد أطفال

Wir waren nur eine ganz normale Familie...
"لقد كنا مجرد عائلة عادية، حتى.."

- Wir waren nur eine ganz normale Familie bis ...
"لقد كنا مجرد عائلة عادية، حتى.."

Wir waren nur Darsteller.
كنا مجرد مؤدين