"كنا نتواعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir zusammen waren
• waren mal zusammen
• - Wir waren
• wir ein Paar waren
• wir ausgegangen sind

Als wir zusammen waren, fand ich ihn nett und sensibel.
عندما كنا نتواعد لقد ضننت انه حنون و طيب

Als wir zusammen waren, lebten wir praktisch zusammen... und wir gingen uns nicht so gegenseitig auf die Nerven.
عندما كنا نتواعد لقد كنّا عملياً نعيش سويّة ولم نقُد بعضنا البعض لهذا الجنون

Als wir zusammen waren, haben wir es doch wie die Kaninchen gemacht.
عندما كنا نتواعد كنا نتممه كالأرانب

Wir waren mal zusammen, aber es ist schon lange aus.
كلا، كنا نتواعد فيما مضى، ولكن ذلك منذ وقت طويل

Es gibt da diesen Typen, Barney. Wir waren mal zusammen.
كان هنالك ذلك الرجل، اسمه بآرني و كنا نتواعد مع بعضنا

- Wir waren fast ein Jahr zusammen.
كنا نتواعد تقريبا لمدة سنة

Du willst mir den Spaß verderben, wie damals, als wir ein Paar waren.
تبدين مصممة علي أن تضعي نهاية لكل مرحي دائماً كما كنتِ تفعلين عندما كنا نتواعد

Und ich habe es geduldet, weil wir ausgegangen sind, und das ist es, was du machst.
وقد وافقت على ذلك لأننا كنا نتواعد وهذا ما يجب أن تفعله

Du hattest nie eine Mutter, als wir zusammen waren.
لم تكن لديك أم عندما كنا نتواعد

Ted, erinnerst du dich noch, als wir zusammen waren und diese Party gaben und eine der Vorspeisen uns irgendwie komisch vorkam?
تيد" ، أتذكر حين كنا نتواعد وأقمنا هذه الحفلة" وأحد المقبّلات كانت غير مريحة لك ؟

Das passierte ständig, als wir zusammen waren.
حدث ذلك كثيرا عندما كنا نتواعد

Als wir zusammen waren, hast du nie einen Onkel Bernie erwähnt.
نعم ، لا أتذكر ، أنك أشرتى أبداً لعمك (بارنى) ، عندما كنا نتواعد

Vielleicht weil du mit deinem Exmann geschlafen hast, während wir zusammen waren.
... مع زوجك السابق عندما كنا نتواعد

Tara und ich waren mal zusammen.
لقد كنا نتواعد أنا وتيرا في السابق

Wir waren mal zusammen, sind aber getrennt.
.. كنا نتواعد ولكننا إنفصلنا

- Wir waren zusammen auf der Akademie. - So?
أنا و ظابطي كنا نتواعد

Sie ist über uns im Bilde und wenn sie Serena erzählt, dass wir ein Paar waren,
فهي تعرف تاريخنا ولو أخبرت (سيرينا) أننا كنا نتواعد فستساورها الشكوك

Ich weiß, dass ich etwas schräg drauf war, als wir ausgegangen sind.
اعرف000 أني كنت مختلة قليلا حين كنا نتواعد