"كنا ننوي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Sie hätten mir sagen sollen... dass wir die Atlanter betrügen werden.
كان يجب أن تخبريني بأننا كنا ننوي أن نخون أتلانتس

- Irgendwas geht hier vor. - Woher will er wissen, was wir machen?
شيئا غريبا يحدث هنا كيف علم بما كنا ننوي فعله ؟

wir wollten es dir sagen, wenn du 18 bist.
كنا ننوي إخبارك عندما تبلغين الثامنة عشرة

Auch wenn wir die Waffe nur zur Verteidigung wollen?
حتى لو كنا ننوي استخدام السلاح للدفاع عن أنفسنا؟

Colonel, wenn wir lhnen schaden wollten, würden Sie dann noch hier stehen?
كولونيل، إن كنا ننوي إيذاءك هل تعتقد حقاً أنك ستكون واقف هناك؟

wir wollte die Kanister auslösen, sobald sie im Lager der Separatisten in Zentralasien sind.
قلت لك أننا كنا ننوي تفجير العبوات .بمجرد أن يصل الارهابيون إلى قاعدتهم في وسط اسيا

Irgendjemand hat verraten, dass wir heute die Scouts auf die Erde schicken wollen.
أحدهم سرّب أخباراً عن المتعقبين الذين كنا ننوي إرسالهم في تلك المركبة اليوم

Warum? Wenn wir das tun, sollten wir es aufzeichnen Das wird gut.
أنصتوا، إذا كنا ننوي القيام بذلك فلنقم بتصوير كل شئ

wir brauchen einen neuen Partner, um im Geschäft zu bleiben.
إذا كنا ننوي البقاء للعمل هنا، نريد شريك جديد

Wenn wir hier unten solange überleben wollen, bis wir gerettet werden.
إذا ما كنا ننوي النجاة من هنا حتى يتم إنقاذنا!

Ich glaube auch, dass ihr etwas Besseres tragen solltet, wenn wir zusammenarbeiten.
بأن عليكما أن تفكرا بشأن إرتداء شيئاً أفضل إذا كنا ننوي العمل معاً.

wir kaufen einfach Standardaktien...
نحن كنا ننوي الاستثمار في الاسهم العادية

Wenn wir ihn aufhalten wollen, müssen wir wissen wo er angefangen hat.
إذا كنا ننوي إيقافه نحتاج لأن نعرف بدايته

Und was wir dort tun wollten war, ein neues Projekt zu erfassen der Entwicklung eines Fötus von der Empfängnis bis zur Geburt, mit Hilfe dieser neuen Technologien.
وما كنا ننوي القيام به هو عملية مسح لمشروع جديد وهو عملية متابعة تطور الجنين منذ لحظة التخصيب الى الولادة باستخدام تلك النوعيات من التكنولوجيات الجديدة

wir wollten ihn verpflichten, dass er auf die Kinder aufpasst, aber...
كنا ننوي استئجاره لمراقبة الأولاد لكن...

wir hatten vor, Ihnen zu sagen, wie es funktioniert. Später.
بصراحة، كنا ننوي أن نخبركم بطريقة عمل ال"تريتونين" لاحقاً

wir werden in großer Zahl reisen, auch mit Rittern... da wir vorhaben, Teile unseres Reiches zu besuchen... die sich vor nicht allzu langer Zeit in Rebellion gegen uns erhoben haben.
سنذهب مع حاشية كبيرة بما في ذلك رجال السلاح منذ أن كنا ننوي خصيصا زيارة تلك الأجزاء من مملكتنا الذين, منذ فترة بسيطة قاموا بتمرد مخز ضدنا

Die wollten wir dir am Ende der Hochzeit überreichen.
و كنا ننوي تقديمها في نهاية حفل الزواج - .. هرمايوني بصراحة -

Doch wenn wir diese Größe erreichen, euer Geburtsrecht, dann zusammen.
لكن إن كنا ننوي الحصول ... على هذه العظمة حقكم الأصلي سيكون معاً

wir wollten dich eigentlich abholen. Wie geht es dir?
كنا ننوي الخروج ومقابلتك.