"كنا نود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir

Wir würden Ihnen gerne helfen, aber Wir können nicht.
كنا نود أن نتعاون معك فى هذا الأمر ، ولكن لن نستطيع

Wir wären gern bei der Geburt dabei, aber Wir haben einen wichtigen Termin.
كنا نود البقاء حتى الولادة لكن لدينا ارتباط سابق

Wir hätten dich angerufen, doch keiner wusste, wo du steckst.
كنا نود الإتصال بك , ولكن لم يكن يعرف أحداً مكانك

Wenn Wir wollen, dass die Menschheit überlebt, sollten Wir wieder Kinder bekommen.
, أننا إذا كنا نود حقاً إنقاذ الجنس البشري فمن الأفضل أن نبدا بإنجاب الأطفال

Wir wollten diesen Freitag auf die Bahamas fliegen und ganz neu anfangen.
كنا نود الذهاب يوم الجمعة الى جزر البهاما

Er war viel älter, aber... Wir mochten die selben Cartoons, spielten die selben Spiele.
وكان الكثير من كبار السن، ولكن... كنا نود نفس الرسوم، عبت نفس الألعاب.

Deshalb haben Wir jemanden gesucht. Wir wollten das abgeben.
لهذا كنا نود إستخدامك، لأنّنا نُريد بدايلاً.

Wenn Wir jemals herausfinden wollen, was als nächstes passiert, müssen Wir für deine Eltern einen Weg finden, um uns als Paar zusammen zu sehen.
إذا كنا نود أن نعرف ماهي خطوتنا التالية يجب أن نجد طريقة كي يرانا والديكِ معاً كالأزواج

Sie haben gefragt, ob Wir mit ihnen segeln wollen.
لقد سألوا ما إذا كنا نود الخروج في نزهة بحرية.

- Wir sind nicht im Dienst. Den Mann hat's übel erwischt.
- كنا نود ان نساعدتك، ولكن نحن خارج الخدمة.

Wir hatten uns überlegt, 'ne lockere Runde Football zu spielen.
كنا نود أن نلعب لعبة صغيرة بالكرة

Wir gehen nicht nach Klischees, oder? Nein, natürlich nicht.
ـ ما كنا نود صورة نمطية لأيّ أحد، صحيح؟

Aber nur, wenn Wir es wirklich, wirklich, wirklich müssen.
ولكن فقط إذا كنا نود حقا، حقا، حقا ل.

Idealerweise hätten Wir ein Stückchen von ’Oumuamua im Labor, um es im Detail zu erforschen.
حسنًا، من الناحية المثالية كنا نود الحصول على قطعة من (أومواموا) في المعمل، لنتمكن من دراستها بالتفصيل.

Sie sagt, Wir sollen ihr Gesellschaft leisten.
تسأل إن كنا نود أن نرافقها

- Wir würden Sie einladen, aber die Unterschiede in Rang und Wohlstand machen das unmöglich.
- كنا نود أن ندعوك ان تنضم إلينا لكن ... فارق المستوى الاجتماعي، يجعل الأمر يبدو سخيفاً.

Gut. - Wir würden sehr gerne helfen, aber--
حسناً, كنا نود أن نساعدكم, لكن...

Sie fragt, ob Wir das "Verlies" bevorzugen, das "Krankenschwester-Zimmer"
إنها تسأل إن كنا نود غرفة الشبية ..."بالـ "الزنزانة " أو "مكتب الممرضة

Wenn Wir Dexter schnappen wollen, müssen Wir wissen, wo er als Nächstes zuschlägt.
إذا كنا نود هزيمة (دكستر)، فعلينا معرفة هجومه القادم.