عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنتما تفعلان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
habt ihr gemacht
-
habt ihr zwei
| - Was zur Hölle habt ihr gemacht? | Open Subtitles | ماذا كنتما تفعلان بحق الجحيم؟ |
| Was habt ihr zwei denn getrieben? | Open Subtitles | ماذا كنتما تفعلان انتم الاثنين ؟ |
| Ich meine, was genau habt ihr zwei gemacht? | Open Subtitles | أنا أعني , ماذا بالضبط كنتما تفعلان ؟ |
| Was habt ihr zwei überhaupt am Hafen gemacht? | Open Subtitles | أولاً، ماذا كنتما تفعلان في الميناء؟ |