"كنتي لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du nicht

Wenn du nicht wolltest, dass man dich sieht, warum warst du dann da?
عزيزتي, إذا كنتي لا تريدين أحد أن يراك لماذا ذهبتي إلى التلفزيون؟

Nun, wenn du nicht mit mir redest, habe ich keine andere Wahl, als die Antworten auf meine Fragen, auf unorthodoxe Weise zu suchen.
حسنٌ ، إن كنتي لا تريدين التحدث معي ليس لدي خيارٌ آخر غير البحث عن اجوبة لأسئلتي بطرق أخرى غير تقليدية

Wenn du nicht mit ihm ausgehen möchtest, warum hast du gesagt, du willst?
إذا كنتي لا تريدي الخروج معه لماذا قلت بأنك؟

Wenn du nicht mit ihm ausgehen möchtest, warum hast du gesagt, du willst?
إذا كنتي لا ترتدي الخروج معه لماذا قلت بأنك؟

Und wenn wir es jetzt tun, wirst du mir noch wichtiger sein und wenn du nicht dasselbe fühlst, fein, aber dann machen wir es besser nicht.
واذا كنتي لا تشعرين بنفس الطريقة حسنا , ولكن دعيني لا نفعلها

Es ist in Ordnung, wenn du nicht darüber reden willst, aber wenn doch, nur zu.
لا يوجد مشكلة إذا كنتي لا تريدين التحدث ولكن لو كنتي تريدين ذلك ، فلا يوجد مشكلة

Wir müssen heute nicht rausfahren, wenn du nicht willst.
حسنا . ليس علينا الذهاب اليوم إذا كنتي لا تريدي ذلك

Wir müssen heute nicht rausfahren, wenn du nicht willst.
ليس علينا الذهاب اليوم إذا كنتي لا تريدي ذلك

Und wenn du nicht weißt, wer sie ist, bedeutet das, dass du noch eine von uns bist.
و أذا كنتي لا تعلمين من هي هذا يعني أن كي لا تزالين واحده مننا

Okay, wenn du nicht mehr dealen willst, ist das ok, aber sag mir wenigstens, was los ist.
حسن ، أنظري , إن كنتي لا تريدين المتاجرة في المخدرات بعد الآن فلا باس لكن على الاقل أخبريني بما يحدث

Wenn du nicht willst, werde ich dich nicht zwingen.
إذا كنتي لا تريدين الذهاب أنا لن أجبرك

Wir hätten gewonnen, wenn du nicht alles versaut hättest.
اذا كنتي لا تريدين الفوز نحن نريده

Wir hätten gewonnen wenn du nicht alles versaut hättest.
اذا كنتي لا تريدين الفوز نحن نريده

Aria, wenn du nicht willst, dass ich heirate...
اريا, اذا كنتي لا تريديني ان اتزوج...

Es ist einfach sicherer, wenn du nicht weißt, wo.
انه أمن لو كنتي لا تعلمين أين