"كنتَ ميتاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du wärst tot
• du warst tot

Ich wünschte ich wäre tot. Nein, ich wünschte du wärst tot.
أتمني لو كنتُ ميتة، كلاّ، أتمني لو كنتَ ميتاً

Sie ist tot! Und es stört dich noch nicht mal! Ich wünschte, du wärst tot!
لقد ماتت والأمر لا يهمّكَ، ليتكَ كنتَ ميتاً

Wir dachten, du wärst tot.
ظننا بأنّك كنتَ ميتاً.

Und du warst tot.
وقد كنتَ ميتاً.

Sie haben versucht, dich zu retten, aber... du warst tot, Mann.
حاولوا إنقاذكَ ولكنّكَ... كنتَ ميتاً

Ich wünschte du wärst tot!
ليتكَ كنتَ ميتاً

Ich hasse dich! Ich wünschte du wärst tot.
أكرهكَ وأتمنّى لو كنتَ ميتاً!

du warst tot, Frank.
(لقد كنتَ ميتاً يا (فرانك