"كنتُ آمل أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• könnten

Ich habe gehofft, dass Sie mir einige dieser verrückten Spinner zeigen könnten.
كنتُ آمل أن تقودني إلى أحد هؤلاء الغريبين

Aber ich hatte gehofft wir könnten danach den Tag zusammen verbringen, ... denn wir sollten uns wirklich unterhalten.
ولكنّي كنتُ آمل أن نقضي اليوم معاً بعد ذلك لأنّ علينا الحديث

Tut mir Leid, dass ich mich dir hier einfach so aufdränge, aber, ähm, ich habe gehofft, dass wir uns für einen Moment unterhalten könnten.
ولكن كنتُ آمل أن أحصل على دقيقة للحديث معكِ

Ich hatte gehofft, Sie könnten heute Abend zum Versteck kommen.
كنتُ آمل أن تأتي للمنزل الآمن هذه الليلة.

Unser Team ist bereits unterwegs, aber könnten Sie sich das Video mal ansehen?
إسمعي، سبق وإتجه فريق إلى هناك، لكن كنتُ آمل أن تلقي نظرة على الشريط.

Ich hatte sogar gehofft, wir könnten mehr sein als nur Amigos.
كنتُ آمل أن نكون أكثر من صديقين.

Ich hatte gehofft, Sie könnten, einen Blick in die Akte meines Vaters werfen.
كنتُ آمل أن تلقي نظرة على مخطّط والدي

Gut. Ich dachte mir, wir könnten das öfter tun.
جيد، كنتُ آمل أن نفعل ذلك كثيراً

Ich hatte gehofft, Sie könnten uns Ihre Ermittlungen mitteilen.
كنتُ آمل أن تُطلعني على مـالديك

Nun, Ben, ich hatte gehofft, du und ich könnten uns über den Elefanten im Zimmer unterhalten.
(بن)، كنتُ آمل أن نتحدّث عن المشكلة الجليّة التي نتحاشاها

Ich hatte gehofft, Sie könnten es mir sagen.
كنتُ آمل أن تُخبريني

Ja, ich hatte gehofft, wir könnten uns treffen?
أجل، كنتُ آمل أن نلتقي؟

Ms. Brozi, ich hatte gehofft, wir könnten den Veranstaltungskalender - für diesen Monat durchgehen.
-آنسة (بروزي)، كنتُ آمل أن تراجعي تقويم الأحداث لهذا الشّهر.

Ms. McKay, ich hatte wirklich gehofft, wir könnten den Mist weglassen.
(سيّدة( مكّي... كنتُ آمل أن نتجاوز الترهات