"كنتُ أرجو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hoffte
• Ich hatte gehofft
• hatte auf

Ich hoffte, dass Ihr mitkommt.
كنتُ أرجو أنْ ترافقيني أنتِ

Ich hoffte, du fühlst wie ich.
كنتُ أرجو أنْ تشعري مثلي

Ich hoffte, du wärst tot.
كنتُ أرجو لو أنّك ميّت...

Ich hatte gehofft, wenn ich dich mitbringe, würde sich hier etwas verändern.
كنتُ أرجو أنّه عندما أعدتُكِ، ستتغيّر الأمور هنا.

Ich hatte gehofft, wir könnten wie versprochen etwas trinken.
في الحقيقة، كنتُ أرجو أن نحتسي الشرابَ الذي وعدتِ به.

Ich hatte gehofft, dass wir die Gelegenheit bekommen würden, nochmal zu reden.
كنتُ أرجو أن يتسنّى لنا الحديث مجدّداً

Oh, Ich hatte gehofft, ihr würdet es nicht merken.
؟ كنتُ أرجو أنكِ لن تلاحظي ذلك

Ich hatte gehofft, wir klären das auf kluge Art und Weise, aber dann amüsieren wir uns eben etwas.
أوَتعلم، كنتُ أرجو إتمام الأمر بطريقة ذكيّة، لكنْ... الأساليب المسلّية مقبولة دائمًا