| Ich weiß, Das war ein Scherz. | Open Subtitles | أعلم، لقد كنتُ أمزح. |
| Das war ein Scherz. | Open Subtitles | ـ لإجلكِ, كنتُ أمزح وحسبّ |
| Lisa, Das war ein Scherz, der Sweater ist schön. | Open Subtitles | ليزا) ، كنتُ أمزح ، لا بأس بالسترة) |
| Tut mir leid, ich habe nur Spaß gemacht. | Open Subtitles | اشتري لي شراباً أوَّلاً آسف، كنتُ أمزح وحسب. |
| Ich habe gescherzt. Warum nicht? | Open Subtitles | لقد كنتُ أمزح فحسب. |
| Das war nur ein Witz, Leute. Kommt schon! Schön. | Open Subtitles | كنتُ أمزح بالله عليكم يا رفاق، |
| Das war doch nur ein Scherz. | Open Subtitles | لقد كنتُ أمزح معه |
| Das war ein Scherz. | Open Subtitles | كنتُ أمزح |
| Das war ein Scherz | Open Subtitles | كنتُ أمزح |
| Das war ein Scherz! | Open Subtitles | كنتُ أمزح! |
| Ich... ich habe nur Spaß gemacht, aber... gut für dich. | Open Subtitles | كنتُ أمزح وحسب، ولكن... هنيئاً لكَ. |
| Ich habe nur Spaß gemacht. | Open Subtitles | ماذا؟ هوك)، كنتُ أمزح من قبل) لا أعتقد حقًا |
| - Ich habe gescherzt. | Open Subtitles | -لقد كنتُ أمزح . |
| Das war nur ein Witz. | Open Subtitles | حسنٌ، كنتُ أمزح! |
| Jess. Das war nur ein Witz. | Open Subtitles | (جيس) لقد كنتُ أمزح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 