| Ich wollte vino mitbringen, aber ich hab's vergessen. | Open Subtitles | كنتُ أنوي إحضار زجاجة نبيذ لكن لم تسنح لي الفرصة |
| Ich wollte das eigentlich bis zur Verlobungsgala nächste Woche aufheben. | Open Subtitles | كنتُ أنوي تأجيل تقديم هذه لكِ إلى حفل الخطوبة في الاسبوع المُقبل. |
| Ich wollte es ihm sagen, aber nachdem Mom eine Affäre mit ihrem Lichtwächter hatte, dachte ich, das würde ihm nicht so gefallen. | Open Subtitles | حسناً، لقد كنتُ أنوي إخباره، لكن بإعتبار قضية والدتنا مع مُضيئها اعتقدتُ بأنه لن يُرحب بالفكرة |
| Ich wollte dir schon früher etwas, über die Selbstzerstörungsfunktion deines Autos sagen. | Open Subtitles | كنتُ أنوي أخبارك مبكراً بشأن وظيفة التدمير الذاتية في السيارة |
| Ich wollte dahingehen, aber dann bekam ich Angst. | Open Subtitles | كنتُ أنوي الذهاب إلى هناك، لكن إعتراني الذعر حينها |
| Ich wollte sie heute Abend auf dem Rückweg beobachten. | Open Subtitles | كنتُ أنوي الذهاب لرؤيتها الليلة في طريق عودتي. |
| Ich wollte es Ihnen sagen, aber ich hatte Angst Sie zu enttäuschen. | Open Subtitles | كنتُ أنوي إخبارك الحقيقة، لكن خشيتُ أن أخذلكِ. |
| Ja, Ich wollte ihn schon wegwerfen, aber ich konnte es einfach nicht. | Open Subtitles | أجل .. كنتُ أنوي أن أرميها لكن لم يطاوعني قلبي |
| Ich wollte sie rauslassen, aber... ich hatte Angst, dass sie ihr Muhen hören. | Open Subtitles | كنتُ أنوي إخراجها، لكنْ خشيتُ أنْ يسمعوا خوارها. |
| Es war keine Absicht. Ich wollte sie kaufen. | Open Subtitles | و أنا أخبركَ بأنك ترتكب خطء و أني كنتُ أنوي دفع ثمن تلك الزينة. |
| Ich wollte dich anrufen und mich entschuldigen. | Open Subtitles | إسمع، لقد كنتُ أنوي الإتّصال بكَ كي أعتذر |
| Ich wollte das mit ihm sehen. | Open Subtitles | كنتُ أنوي مشاهدة ذلك العرض برفقته |
| Ich wollte einen Kondolenzbesuch abstatten und war einfach zu... | Open Subtitles | كنتُ أنوي أن أتصل لأُعزيكِ ... لكني كنتُ فقط |
| Tut mir leid. Ich wollte brav sein. | Open Subtitles | آسف، كنتُ أنوي أن أكون صالحاً. |
| Jetzt haben wir etwas Zeit und Ich wollte dich fragen... | Open Subtitles | أوَتعلم، بما أنّ لدينا بعض الوقت الآن، كنتُ أنوي أن أسألك... |
| Ja, Ich wollte es dir sagen. | Open Subtitles | أجل، كنتُ أنوي إخباركِ |
| Ich wollte dich was fragen... | Open Subtitles | كنتُ أنوي سؤالك |
| Ich wollte euch anrufen. | Open Subtitles | كنتُ أنوي الإتصال |
| Ich wollte Anna fragen, ob ich ein Interview mit Ihnen kriege. | Open Subtitles | تتحدّث والدتي عنكَ بكلامٍ طيّب. نعم، كنتُ أنوي التحدّث إلى (آنا) لإجراءِ حوارٍ حصريٍّ معكِ. |
| - Arthur, Ich wollte es dir sagen. - Du wolltest es mir sagen. | Open Subtitles | كنتُ أنوي إخبارك يا (آرثر) - كنت تنوي اخباري ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 