"كنتُ خائفاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hatte Angst
• ich Angst hatte
• hatte ich Angst
• Ich war ängstlich

Ich hatte Angst weil jedes Mal wenn ich eine Verpflichtung einer Frau gegenüber einging, ist es schief gegangen.
كنتُ خائفاً لأنّي كلّ مرّة آخذ قراراً مع امرأة، النّهاية تكون فظيعةً.

Ich hatte Angst, man würde Sie mir wegnehmen und Sie einem... aufstrebenden, jungen Genie anvertrauen.
كنتُ خائفاً من أن يأخذوكِ مني, وأن يعطوكِ إلى.. عبقري شاب جديد.

Und das war falsch, aber Ich hatte Angst.
لقد كان خطئاً, أعلم ذلك, لكننيّ كنتُ خائفاً.

Ich habe so getan als würde ich schlafen, weil ich Angst hatte.
لقد تظاهرتُ أنّي نائمٌ لأنّي كنتُ خائفاً.

Ich hab nur gesagt es sei deine Schuld, weil ich Angst hatte du sagst es sei meine.
أخبرتك أنّها غلطتك لأنني كنتُ خائفاً من أن تخبرني أنّها كانت غلطتي.

Ich war gespannt darauf ihre Reaktion zu hören, aber gleichzeitig hatte ich Angst, wie ihre Reaktion ausfallen würde.
لقد كنتُ متلهفاً لسماع ردهم لكن في نفس الوقت كنتُ خائفاً كيف ستكون ردة فعلهم

Ich war ängstlich hierher zu ziehen, aber er erzählte mich, das größte Risiko ist niemals eines einzugehen, also...
كنتُ خائفاً بالإنتقال لهنا, لكنه أخبرني أكبر مخاطرة بعدم أخذ واحدة لذا...

Ich hatte Angst um Sie, habe ich immer noch, hielt es aber nie für Eitelkeit.
كنتُ خائفاً عليكِ. وما زلت. لكنني لم أفكّر بأن ذلك غرور.

Ich hatte Angst. ... Ich hatte scheiß Angst.
كنتُ خائفاً، كنتُ خائفاً تماماً

Ich wollte zur Polizei gehen, doch Ich hatte Angst.
أردتُ أن أذهب للشرطة لكنني" "كنتُ خائفاً

Ich hatte Angst, die Dinge wurden merkwürdig als wir uns das letzte Mal sahen.
كنتُ خائفاً من أن الأمور أصبحت ... غريبةً آخر مرة ألتقينا فيها

Ich hatte Angst.
لقد كنتُ خائفاً

Ich hatte Angst davor, etwas zu tun.
لقد كنتُ خائفاً

- Ich hatte Angst.
لقد كنتُ خائفاً

Ich habe gelogen, ja, aber nur weil ich Angst hatte, dass du denkst, ich hätte sie ermordet.
لقد كذبت ، نعم لكن فقط لاني كنتُ خائفاً انكِ ستعتقدينَ باني قتلتها

Das erste mal, als ich da reinging, in diesem Raum, hatte ich Angst.
في المرّة الأولى التي دخلتُ فيها تلك الغرفة، كنتُ خائفاً

Nach seinem Tod hatte ich Angst, Sie würden mich verdächtigen.
بعدما قُتل كنتُ خائفاً ربما تعتقدُ إني خدعته.

Ich wollte es tun, aber ehrlich gesagt, hatte ich Angst.
كنتُ سأفعل ذلك، لكن لأصدقكم القول، كنتُ خائفاً.

Ich war ängstlich wegen des Pe-ri-ton...
لقد كنتُ خائفاً أن أصاب بـ خُرّ... لو ,ز