"كنتُ لأفعله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich tun
• würde ich

Es klingt also nach etwas, was ich tun würde, weißt du?
لذا يبدو هذا كشيء كنتُ لأفعله. إن اضطررتُ لفعل شيء، أتفهم؟

Ich weiß, was ich tun würde, wenn ich Sie wäre.
-أعرف ما كنتُ لأفعله لو كنتُ مكانكَ

Nichts. Das ist das, das ich tun würde.
لا شيء هذا ما كنتُ لأفعله

Wenn Sie ein Gast in meinem Haus wären, würde ich das hier tun.
لو كنتِ ضيفة ببيتي، فهذا ما كنتُ لأفعله.

Aber das, was ich für dich getan habe, würde ich für niemanden sonst tun.
ولكن ما فعلته لأجلك ما كنتُ لأفعله لأي أحدٍ آخر

Genau das würde ich tun.
هذا بالضبط ما كنتُ لأفعله

So etwas würde ich nicht tun.
"وهذا أمر ما كنتُ لأفعله"