"كنتُ محقاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hatte recht
• ich Recht habe
• ich Recht hatte

Ich hatte recht mit dem "Wo", aber nicht mit dem "Was".
لقد كنتُ محقاً بشأن المكان لا بشأن الآفة

Ich hatte recht, sie ist eine Plasmavore. Was machst sie auf der Erde?
كنتُ محقاً, إنها من فصيلة البلاسمافور - ماذا تفعل على الأرض؟

Ich hatte recht mit Mystic Falls.
"لقد كنتُ محقاً بشأن "مستيك فولز ثمّة شر يكمن هنا

Lassen Sie mich einfach einen CT-Scan machen, um zu sehen, ob ich Recht habe.
فقط دعني أقم بمسح طبقي محوري لنرى ما إذا كنتُ محقاً

Und wenn ich Recht habe, ...schuldest du mir ein Bier. Okay?
إذا كنتُ محقاً أنت مدين لي ببـيرة ، موافق يارجل ؟

Es ist kein Müll und er wird sehr zornig oder sehr froh sein, abhängig davon, ob ich Recht hatte oder nicht.
- ليست تفاهات - وسوف يكون غاضباً جداً أو في غاية السعادة يعتمد عمّا إذا كنتُ محقاً أم لا

Ich sagte, dass ich Recht hatte.
قلتُ أني كنتُ محقاً.

- Ich hab ihn überredet, seine Quellen zu nennen. Ich hatte recht.
-بعد القليل من الإقناع، أعطانا مصدره وقد كنتُ محقاً

Ich hatte recht, oder?
كنتُ محقاً ، أليس كذلك ؟

Ich hatte recht. Jepp.
أعرفُ مسبقاً لقد كنتُ محقاً

Ja, Ich hatte recht.
نعم، كنتُ محقاً

Ich hatte recht bei Ihnen.
كنتُ محقاً بخصوصكِ

Die gute Nachricht ist, Ich hatte recht.
.الخبر السار أنني كنتُ محقاً

Ich hatte recht. Unsichtbarkeits-Serum.
كنتُ محقاً بخصوص مصل التخفي.

Ich hatte recht, nicht wahr? Sie ist hier.
لقد كنتُ محقاً ، أليس كذلك ؟

- Und wenn ich Recht habe, bleibe ich?
وإذا كنتُ محقاً.. هل أحصل على الحصانة؟

Blinzeln Sie einmal, wenn ich Recht habe.
ارمشي مرة أذا كنتُ محقاً