عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنتِ بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zur Hölle warst du
-
zum Teufel warst du
-
zum Teufel bist du gewesen
-
zum Teufel hast du gesteckt
-
waren Sie
| Wo zur Hölle warst du? | Open Subtitles | أين كنتِ بحق الجحيم ؟ |
| Elvira, wo zum Teufel warst du? Es ist zehn Uhr. | Open Subtitles | إلفيرا" ، أين كنتِ بحق الجحيم ؟" إنها العاشرة . |
| Wo zum Teufel bist du gewesen? | Open Subtitles | أين كنتِ بحق الجحيم ؟ |
| Wo zum Teufel hast du gesteckt? | Open Subtitles | أين كنتِ بحق الجحيم ؟ |