"كنتِ تفعلينه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hast du
• haben Sie

Was zur Hölle hast du mit diesem Mistkerl besprochen?
ما الذي كنتِ تفعلينه بالتحدّث إلى ذلك الحقير؟

Was zum Teufel hast du im Kopierraum gemacht?
كنت في غرفة الطباعة حسناً، مالذي كنتِ تفعلينه هناك؟

Aber was hast du allein auf der Landstraße gemacht?
ما الذي كنتِ تفعلينه وحدك في الطريق؟

Was haben Sie zu dem Zeitpunkt gemacht?
مالذي كنتِ تفعلينه عندما أتاكِ هذا الشعور؟

Aber genau das haben Sie heute mit mir getan.
ولكن هذا ما كنتِ تفعلينه بى اليوم

Bessere Frage - Zooey - was hast du letzte Nacht getrieben?
بل السؤال الأفضل، (زوي)، ما الذي كنتِ تفعلينه ليلة أمس؟

- Was zur Hölle hast du gemacht?
مالذي كنتِ تفعلينه بحق الجحيم ؟

Es hat gestern Abend geregnet. Was hast du gemacht, Simone?
كانت تمطر ليلة البارحة ما الذي كنتِ تفعلينه , (سيمون)؟

- Was hast du denn die ganze Zeit gemacht?
-ما الذي كنتِ تفعلينه طوال هذا الوقت؟

hast du geschlafen?
مالذي كنتِ تفعلينه ؟

Was zum Teufel hast du da draußen verloren, Lenore?
ما الذي كنتِ تفعلينه هُناك يا (لينور) بحق الجحيم؟

Claire, was hast du in einer Gasse bei einer Bar gemacht?
ما الذي كنتِ تفعلينه في زقاق خارج الحانة يا (كلير) ؟

Und als es um Scottie ging, da hast du mir eine riesige Predigt über Vertrauen gehalten, wie ich dir vertrauen müsse, weil du sinnvolle Gründe für das hattest, was du gemacht hast.
،(لكن عندما كان الأمر يخصّ (سكوتي ،ألقيتِ خطابًا طويلاً عن الثّقة وعن كيف يجب عليّ أن أثق في قراراتك المنطقيّة عمّا كنتِ تفعلينه

Was haben Sie in Juarez gesucht?
ماذا كنتِ تفعلينه في "خواريز"؟

Was haben Sie gerade gemacht?
ما الذي كنتِ تفعلينه للتو؟

Was haben Sie bei Mrs. Gellman gewollt?
مالذي كنتِ تفعلينه بمنزل السيدة (غيلمان)؟

Was haben Sie mit Harlow getan?
ما الذي كنتِ تفعلينه مع (هارلو)؟