"كنتِ لا تمانعين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es dir recht ist
• Sie in Ordnung ist
• es dir nichts ausmacht
• es Ihnen nichts ausmacht

Wenn es dir recht ist, will ich nicht, dass du dich an meinen Penis nur mit Katheter erinnerst.
إن كنتِ لا تمانعين لا أريد أن تكون آخر ذكراكي عن قضيبي وهو ملصوق في قسطرة

Wenn es dir recht ist, komme ich morgen wieder, um zu sehen, wie es dir geht.
اذا كنتِ لا تمانعين فأنا سآتي غداً فقط... للإطمئنان عليكِ

Wenn es für Sie in Ordnung ist, würden wir Ihrem Sohn gern ein paar Fragen stellen.
إن كنتِ لا تمانعين فإنّنا نرغب بطرح بضعة أسئلة على ابنكِ

Wir haben vorhin einige Publikumsfragen gesammelt, falls das für Sie in Ordnung ist.
جمعنا بضع أسئلة من الجمهور في وقت سابق إذا كنتِ لا تمانعين بالتأكيد

Aber wenn es dir nichts ausmacht... würde ich gerne mit dir kommen.
.. ولكن إن كنتِ لا تمانعين أودّ الذهاب معكِ

Wenn es dir nichts ausmacht, würde ich gern mein Abendessen genießen,... und du genießt einfach deine Arbeit.
، إذا كنتِ لا تمانعين سأذهب للتمتع بعشائي و أنتِ تمتعي بعملكِ

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, nehme ich mir den Rest des Tages frei.
ولكن إن كنتِ لا تمانعين ، أعتقد أنني سآخذ بقية اليوم أجازة

Nein, ich könnte Sie nach Hause fahren, wenn es Ihnen nichts ausmacht, zu warten.
كلا، بإمكاني توصيلك إلى المنزل، إذا كنتِ لا تمانعين بالإنتظار قليلاً.

Und wenn es dir nichts ausmacht, würde ich es bevorzugen, allein zu essen.
و إن كنتِ لا تمانعين فأفضل أن آكل وحيداً

Entschuldige uns kurz, wenn es dir nichts ausmacht.
إن كنتِ لا تمانعين , هلا عذرتنا حبيبتي

Und schreiben Sie Ihre Nummer dazu, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
ورمي رقمك أيضا إذا كنتِ لا تمانعين.

Tja... Wenn es Ihnen nichts ausmacht...
.. لذا ، إن كنتِ لا تمانعين