"كنتِ محقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hattest recht
• Sie hatten Recht
• du recht hast
• Sie Recht haben

Du hattest recht. Sie hat die ganze Zeit Sex für Noten angeboten.
كنتِ محقة ، لقد كانت تتاجر بالعلاقات مقابل الدرجات طوال الوقت

Er schuldet mir einen Geafallen. Frag nicht warum, aber Du hattest recht, was deinen Vater angeht, Schätzchen.
رودريجو، فهو مدينٌ لي، لا تتساءلي عن السبب، لكنكِ كنتِ محقة بشأن أبيكِ يا عزيزتي

Du hattest recht. Ich hätte dich nie in diese Sache reinziehen sollen.
لقد كنتِ محقة لم يكن علي أن أرغمك على الدخول في هذا

Niemand korrigiert mich in Mathe, aber Sie hatten Recht.
ولا أحد يصحح لي عندما يتعلق الأمر بالرياضيات، لكن كنتِ محقة.

Ich werde nicht sagen, dass du recht hast,... weil ich die allermodernste Wissenschaft an meiner Seite habe.
-لن أقول بأنكِ كنتِ محقة . لأن العلم المتطور بجانبي.

Und wenn Sie Recht haben, wenn es da draußen wirklich eine zweite Bombe gibt...
وإذا كنتِ محقة إذا كان هناك قنبلة آخرى بالخارج

Du hattest recht. Du sagtest, ich hätte in der Schule mehr machen sollen.
لقد كنتِ محقة لقد قلتِ بأن علي الدراسة أكثر

Ich weiß, es ist spät, aber ... weißt du, Du hattest recht.
مرحبا, أعلم أن الوقت متأخر لكن تعلمين؟ لقد كنتِ محقة

Ich gebe es nur ungern zu, aber Du hattest recht.
من الصعب علي أن أقر بهذا لكنكِ كنتِ محقة

Du hattest recht mit dem Waffenlabor. Belüftungsraum oberhalb, direkt hinterm Haus.
لقد كنتِ محقة حول مختبر الأسلة غرفة التهوية، في الأعلى، وراء المنزل تماماً

Nein, Du hattest recht. Er belügt mich noch.
كلا، لقد كنتِ محقة بكل شيء .وما زال يكذب عليّ

Ja, und Du hattest recht, also halte ich Abstand um ihn zu schützen.
أجل , و لقد كنتِ محقة لذا كنتُ أبتعد عنه لكي أحميه في الحقيقة هذا تصرف ناضج من قبلك

Naja, wenn du mich fragst, ich denke, Du hattest recht mit ihm.
إن كان هنالك مايستحق أعتقد بأنك كنتِ محقة بشأنه

Du hattest recht, dass ich mich kaufen lasse und Abkürzungen nehme.
أنظري، كنتِ محقة الأمر يتعلق ببيع نفسي وأخذ الإختصارات

Ach Schätzchen, Du hattest recht, ich war so fertig nach der Probe.
حبيبتي , لقد كنتِ محقة هذا الصباح

Du hattest recht. Alles, was du über uns gesagt hast.
كنتِ محقة كل ما قلتِه عنّا كان صحيحاً

Du hattest recht. Ich schaff das alleine.
كنتِ محقة لا اقدر ان اقوم بذلك لوحدي

Sie hatten Recht. Ich habe nur versucht zu beweisen...
أنتِ كنتِ محقة ، أنا كنت فقط أحاول اثبات

Sie hatten Recht. Die Haare kommen auch so gut rüber.
أجل، كنتِ محقة كلما قل الشعر كان أفضل

Und Sie hatten Recht.
ولقد كنتِ محقة.

Auch wenn du recht hast, weiß sie etwas.
إذا كنتِ محقة وهذا " إذ" فإنها تعرف شيئًا

Wenn Sie Recht haben, sind der Oscar Prado und der Jane Doe Fall verbunden.
إذا كنتِ محقة فإن قضية "أوسكار برادو " و"جين دو" متصلتين