"كنتِ محقّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hattest recht
• Sie hatten recht
• hast du recht
• du recht gehabt
• du recht hattest

Deine Mom hatte recht, Du hattest recht.
انظري، والدتك كانت محقّة وأنتِ كنتِ محقّة

Ich möchte, dass du weißt Du hattest recht... wegen meinem Bruder.
أريدك أن تعرفي أنّك كنتِ محقّة... بشأن أخي

Ja. Ja, mein Liebes, Du hattest recht.
نعم، نعم يا عزيزتي، كنتِ محقّة.

Sie hatten recht, ich hätte ihn nicht trinken lassen dürfen.
لقد كنتِ محقّة لم يجب علي السماح له بالشُرب

Sie hatten recht mit dem Traum.
كنتِ محقّة بشأن الحلم

Ja, und Du hattest recht.
أجل، لقد كنتِ محقّة

Du hattest recht mit meinem Onkel, Carm. Die ganze Zeit über.
كنتِ محقّة بشأن عمّي يا (كارم)، طوال الوقت

Yeah, Du hattest recht.
أجل، لقد كنتِ محقّة

Schatz, Du hattest recht.
عزيزتي، كنتِ محقّة.

Das ist 'ne große Sache. Nun, Du hattest recht.
حسناً، لقد كنتِ محقّة.

Aber mir geht es gut und Du hattest recht.
و لكنني بخير و قدْ كنتِ محقّة

Okay, Du hattest recht.
حسناً، كنتِ محقّة

Na ja, Du hattest recht. Ich...
،لورل)، كنتِ محقّة) لم أكُن دومًا صديقًا صدوقًا لك

Gratuliere. Sie hatten recht.
تهانئي ، لقد كنتِ محقّة

Ich nannte Sie einen Arsch. Sie hatten recht.
...لقد دعوتُكِ بالحقيرة وقد كنتِ محقّة

Sie hatten recht. Es ist größer als wir alle.
كنتِ محقّة هذا أكبر منا

Regina, nein. Es muss einen anderen Weg geben. Sie hatten recht.
ريجينا)، لا بدّ مِنْ وجود طريقةٍ أخرى) - كنتِ محقّة -

Sie hatten recht mit Schwester Mary Eunice.
كنتِ محقّة (حولَ الأخت (ماري يونيس

Sie hatten recht.
كنتِ محقّة

Nun, zum einen hast du recht.
حسناً , أنا أعني أنتِ كنتِ محقّة بشيئٍ واحد,

Anscheinend hast du recht gehabt.
يبدو أنّكِ كنتِ محقّة.

Tja, ich habe herausgefunden, dass du recht hattest.
اكتشفتُ أخيرًا أنّكِ كنتِ محقّة