| ich frage mich nur, ob wir heute Abend ein Gastgeschenk mitbringen sollen. | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كان يجب أن نحضر هدية إلى العشاء الليلة؟ |
| Kann ich eine Schlaftablette borgen? | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كان بإمكاني الحصول على قرص نوم |
| Maggie, ich mache einen Psychologiekurs am College und würde dir gerne eine Frage stellen. | Open Subtitles | ماغي، إنني آخذ مادة علم النفس في الكلية و كنت أتساءل إن كان بإمكاني سؤالكِ |
| Kann ich sprechen mit jemandem die Verantwortung? Wie kann ich helfen? | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كان بإمكانك زيادة عدد رجال الأمن في قسم الإحاثة؟ |
| Könnte ich vielleicht ein paar mit nach Hause nehmen? | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كان بإمكاني أن آخذ بعضًا منها معي |
| ich fühle mich nicht sicher. Kannst du über Nacht bleiben? | Open Subtitles | المهم هو أنني لم أعد أشعر بالأمان و كنت أتساءل إن كان بإمكانك قضاء الليلة معي |
| Hey, ich wollte fragen, ob ich heute Nach- mittag mit Teddy Basketball spielen kann? | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كان بإمكاني اللعب مع تيدي بعد ظهيرة هذا اليوم |
| Ja, da war ich schon. ich wollte fragen, ob ich für ihn einspringen kann? | Open Subtitles | لقد قمت بذلك، لكنني كنت أتساءل إن كان بإمكاني أن أحل مكانه |
| Äm, und ich frage mich ob Sie uns da raushelfen können. Ja. | Open Subtitles | آآم، كنت أتساءل إن كان بإمكانك أن تساعدنا. |
| Eigentlich habe ich mich nur gefragt, ob ich dir irgendwie helfen kann. | Open Subtitles | في الحقيقة لقد كنت أتساءل إن كان هناك شيء يمكنني فعله للمساعدة |
| ich habe mich gefragt, ob du mir ein bisschen Physik beibringen könntest? | Open Subtitles | أني كنت أتساءل إن كان بإمكانك تعليمي القليل من الفيزياء؟ |
| Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen? | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كان بالإمكان أن اسألك بعض الأسئلة؟ |
| - Ja, Sir. Mein Freund und ich haben uns gefragt, ob wir uns mal umschauen dürften. | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كان بإمكاني أنا و صديقي أخذ جولة بالداخل ؟ |
| Na ja, ich habe eigentlich kein Konto bei dieser Bank, aber ich wollte fragen, ob Sie das hier für mich wechseln können. | Open Subtitles | لكنت كنت أتساءل إن كان هناك طريقة تمكنني بتغيير هذه إلى عملة آخرى |
| ich wollte fragen, ob du meine Malutensilien noch hast. | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كان لديك أي من أدوات الرسم القديمة خاصتي |
| ich habe mich gefragt, ob Sie Glück bei der Suche nach DNA an der Leiche hatten. | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كان لديك أى جديد فى فحصوات الدى ان ايه على الجثة |
| Hey, ich habe mich gefragt, ob es möglich wäre, einen Vorschuss auf mein Gehalt zu bekommen. | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كان من الممكن أن أحصل على سُلفه من مرتبي |
| ich frage mich,... ob Sie noch etwas anderes haben? | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كان لديك أي شيء آخر عدا المطبخ |
| Weil ich mich frage, ob... wir offen miteinander sprechen können? | Open Subtitles | لأني كنت أتساءل إن كان بالإمكان أن نتحدث بصراحة مع بعضنا |
| ich habe mich gefragt, ob wir vielleicht die Bar von meinem Dad kaufen könnten. | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كان في وسعنا شراء الحانة من أبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 