"كنت أتسائل ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Ehrlich gesagt frage Ich mich, ob Sie vielleicht Ihr Haus verkaufen wollen.
في الحقيقة، كنت أتسائل ما إذا كنتِ تفكرين في بيع منزلكِ

Ich fragte mich nur, ob Sie noch eine Weile hier sind.
حسنا، لقد كنت أتسائل ما اذا كنتِ ستتجولين في الانحاء أو لا

Ich habe mich gefragt... wie stehen die Chancen, dass eine Niere verfügbar wird?
أنا كنت أتسائل.. ما هي الإحتمالات أن تصبح لديه كلية متوفرة

Für eine Sekunde dachte Ich, ob du vielleicht mit Absicht gefallen bist.
للحظة، كنت أتسائل ما إذا كنتِ قد وقعتِ عن قصد

Ich würde gern über etwas mit lhnen reden.
كنت أتسائل ما إذا كان بإمكاني التحدث معك بشأن أمر ما.

Und in diesen seltenen Fällen habe Ich mich gefragt, ob wir sie dann zu dir bringen könnten.
الأمور الخاصة .. وفي تلك الأوقات النادرة كنت أتسائل ما إذا كان بمقدورنا إحضارها إلى هنا

Ich habe mich gefragt, ob Sie mich vielleicht als Lehrassistenten einstellen könnten.
كنت أتسائل ما إذا كان يمكنك أن تدبر لي عملاً كـ مساعد مدرس او شيء كهذا

Ich habe mich gefragt, ob Ich heute das Aortenaneurysma machen könnte,
كنت أتسائل ما إذا كان بإمكاني القيام بجراحة أم دم أبهرية اليوم.

Ich habe mich gefragt, ob Ich den Eingriff selbst machen könnte, ohne ihn.
كنت أتسائل ما إذا كان بإمكاني القيام بالعملية لوحدي، بدونه.

Ich habe mich gefragt ob es möglich wäre, an ihrer nächsten Operation teilzunehmen.
كنت أتسائل ما إذا كان بإمكاني المشاركة في جراحتك القادمة.

Ich wollte mir die Yagi-Antenne für ein paar Stunden ausleihen.
كنت أتسائل ما بامكاني استعارة جهاز الاستقبال الذي يكشف الترددات

Ich habe mich gefragt, welchen Spielzug Sie da ausgeführt haben?
كنت أتسائل ما نوع اللعبة التي تديرها هنا ؟

Ich frage mich, wie wichtig es ist, beliebt zu sein.
كنت أتسائل ما أهمية أن تكون محبوباً؟

Ähm, Ich wollte nur fragen, wie viel Sie wirklich wissen.
. . كنت أتسائل ما مقدار ما تعرفه

Ich frage mich, was Sie vorhaben bezüglich der Vergleichsarbeiten.
كنت أتسائل ما هي خطط لإمتحان الولاية

Ok, vielleicht habe Ich mich auch gefragt, ob Keith vielleicht noch...
حسناً ربما كنت أتسائل ما إذا كان .. كيث) لايزال)

Nein, Ich weiß, aber dieser Patient,... sie ist eine junge Mutter und es ist eine wirklich traurige Geschichte,... aber Ich habe mich gefragt, ob du es dir kurz ansehen könntest.
لا, أعلم, ولكن هذه المريضة، إنها أم جديدة, وهي قصة حزينة حقا, في الواقع، ولكنني كنت أتسائل ما إذا كان بإمكانك...

Ich habe mich gefragt, ob wir über deinen Jungen, Trevor, reden können.
(كنت أتسائل ما إذا كان بإمكاني التحدث معك حيال ولدك (تريفور

Ich wollte fragen, ob Sie daran interessiert wären, mir... mit dem Unschuldigenprojekt zu helfen.
كنت أتسائل ما إذا كنت تستطيعين مساعدتي في "مشروع البراءة"

Ich war nur neugierig, was in dem Koffer war.
كنت أتسائل ما الذي كان هنا.