"كنت أحاول فقط أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Ich wollte sie nur darauf vorbereiten, welche Bürden auf sie zukommen.
لقد كنت أحاول فقط أن أعدها لتحمل الضغوطات في حياتك

Ich wollte nur nett sein, weiter nichts.
كنت أحاول فقط أن أكون طيباً هذا ما بالأمر

- Es tut mir leid, Euer Ehren. Verzeihen Sie. Ich wollte nur lustig sein.
اعذريني ، لقد كنت أحاول فقط أن أكون مسليًّا.

Ich habe nur versucht, dir... etwas... zu machen.
لقد كنت أحاول فقط أن.. أعد شيئاً.. صغيراً من اجلك.

Ich wollte hier nur nett sein. - Bleib von meinem Sohn fern, oder Ich...
اسمعي, لقد كنت أحاول فقط أن أكون لطيفة هنا

Aber Ich wollte nur der beste Trauzeuge sein.
ولكن نفهم شيئا. كنت أحاول فقط أن يكون رجل أفضل أفضل.

Ich habe nur versucht, das zu tun, wie Ich behandelt wurde.
كنت أحاول فقط أن أعاملهم بالضبط كما كنت أعامل.

Ich wollte einfach ausdrücken, dass das Patent des Klienten nicht nur neu und innovativ ist, sondern...
كنت أحاول فقط أن أجعل اللغة أكثر شمولاً وألا أترك مجالاً للشك بأن براءة اختراع الموكل ليست جديدة فحسب

Ich wollte nur das Beste aus der heiklen Situation machen, in die Sie mich brachten.
حسنًا كنت أحاول فقط أن أصنع الموقف الأكثر حذرًا الذي وضعتيني فيه

Tut mir Leid, Soldat. Ich wollte es lhnen nur erklären.
أنا آسف، جندي كنت أحاول فقط أن أقول لك

Ich habe nur versucht aufrichtig zu sein.
كنت أحاول فقط أن أكون صادقاً معك

- Ich wollte nur keinen Fehler machen.
كنت أحاول فقط أن تفعل الشيء الصحيح.

Und Ich wollte nur nett sein und dir eine Rechtfertigung dafür geben, dass du so eine Schlampe bist!
وأنا كنت أحاول فقط أن أكون لطيفة وأن أعطيك مجال لتحرّري نفسك من أن تكونين الفاسقة الكبيرة!

Ich hatte nur versucht, den Professor zu töten.
كنت أحاول فقط أن أقتل البروفيسور

Ich habe nur versucht, mich anzupassen.
كنت أحاول فقط أن أتأقلم مع المجتمع.

Ich habe nur versucht, charmant und entzückend zu sein.
كنت أحاول فقط أن أكون خفيفةَ الظل فاتنة

Bin Ich nicht, Ich schwör's. Ich wollte nur nicht, dass ihr umkommt!
- أنت الوحش. - أنا لست، أنا أقسم. كنت أحاول فقط أن احميكم من أن تقتلوا

Ich wollte das Richtige tun.
كنت أحاول فقط أن أفعل الشيء الصحيح.

Ich habe nur versucht, uns zu schützen, dich zu schützen.
كنت أحاول فقط أن أحمينا و أحميك

Ich habe nur versucht, das Richtige zu tun.
- انا اسف. كنت أحاول فقط أن أفعل الشيء الصحيح.