| Ich habe geträumt, heute Morgen bekomme ich richtigen Kaffee. | Open Subtitles | لقد كنت أحلم هذا الصبـاح بحصولـي على فنجـان قهوة حقيقي |
| - Ja, aber Ich habe geträumt. Im letzten Monat hatte ich wirklich sehr seltsame Träume. | Open Subtitles | أجل ، لكني كنت أحلم - مؤخرا أصبحت أحلم بأحلام غريبة أي أحلام غريبة؟ |
| Ich träumte von den großen Dingen, die die Drachen für die Menschen tun werden. | Open Subtitles | كنت أحلم بأشياء عظيمة ستقدمها التنانين للبشرية |
| Ich träumte davon, als ich in Fort Huachuca war. | Open Subtitles | كنت أحلم بأكلها عندما كنا في فورت هاتشوكا -كولونيل سلايد |
| Mein ganzes Leben... träumte ich von Fillory, dass ich wie Martin Chatwin sein würde. | Open Subtitles | طوال حياتي كلها كنت أحلم بفيلوري كنتُ أود أن أكون مثل مارتن تشاتوين |
| Ich habe geträumt von der wahren Liebe Kuss | Open Subtitles | لقد كنت أحلم بقبلة حب حقيقية |
| Ich hatte einen Traum. | Open Subtitles | أنا كنت أحلم |
| Ich habe davon geträumt, ihn zu bauen, seit ich ein Kind war und jetzt passiert es. | Open Subtitles | كنت أحلم ببنائه مذ كنت طفلًا، والآن سيحصل. |
| Ich habe geträumt, wir waren im alten Persien. | Open Subtitles | كنت أحلم بأننا كنّا في بلاد الفرس القديمة |
| Ich habe geträumt... ich war in einer rauen Gegend, | Open Subtitles | لقد كنت أحلم. كنت في أرض غريبة. |
| Ich habe geträumt, du und ich und Dutch, wir wohnen oben in Frisco. | Open Subtitles | لقد كنت أحلم انا و انت و داتش -اننا كنا نعيش فى سان فرانسيسكو |
| Ich habe geträumt. - Wovon? | Open Subtitles | أنا آسف، كنت أحلم |
| Ich träumte von einer Jagd, durch den Schnee. | Open Subtitles | كنت أحلم بصيد في الثلج |
| Ich träumte von dir. | Open Subtitles | كنت أحلم بك |
| Ich träumte davon, dass Sie mich schlafend auf Ihrem Schreibtisch überraschen." | Open Subtitles | كنت أحلم بكِ ...تمكسين بي نائم على مكتبك في وقت متأخر ليلاً |
| Ich träumte davon, alles sehen zu können. Wie ein Vogel zu sein. | Open Subtitles | كنت أحلم برؤية كلّ شيء أمامي مثل الطير |
| Als ich das Lokal übernommen habe, träumte ich von diesen Mädchen. | Open Subtitles | نعم. حسناً, عندما أعطاني أبي هذا المكان منذسنوات, كنت أحلم بهذه الفتيات. |
| Ich habe geträumt von der wahren Liebe Kuss | Open Subtitles | لقد كنت أحلم بقبلة حب حقيقية |
| Ich hatte einen Traum... | Open Subtitles | كنت أحلم |
| Ich habe davon geträumt, seid ich klein war. | Open Subtitles | لقد كنت أحلم بهذا منذ أن كنت طفله صغيره |
| Ich habe von Lumpen geträumt, die immer wieder zerrissen werden. | Open Subtitles | كنت أحلم بقطع القماش وهي تتمزق مراراً وتكراراً |
| Mein Leben lang habe ich geträumt, dass alle venezuelanischen Kinder dieselbe Möglichkeit bekommen, wie ich sie hatte. | TED | طوال حياتي كنت أحلم بأن جميع أطفال فنزويلا تكون لديهم نفس الفرصة التي كانت لدي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 