"كنت أخشى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hatte Angst
• Ich fürchtete
• ich befürchtete
• Ich hatte befürchtet
• Ich dachte schon
• ich befürchtet habe
• Ich habe befürchtet
• habe ich befürchtet
• hatte ich befürchtet
• Ich hatte schon befürchtet
• hatte nur Angst
• hatte ich Angst
• Ich hatte solche Angst

Ich hatte Angst, dass er einer Familie für mich am nächsten kommen würde.
كنت أخشى أن يكون أقرب ما يمكن أن أحظى به من عائلتي

Ich hatte Angst, man würde das Licht sehen, also machte ich es aus.
كنت أخشى أن يلاحظني أحد كانت الاضواء مشتعلة، لذلك أطفأتهم.

Ich hatte Angst, dass ich ein Kind bekomme und dass es eine Missbildung ist.
كنت أخشى أننى يمكن أن أصبح حامل و أنه يمكن أن يصبح طفلى مشوه الشكل

Ich fürchtete, wir würden diesen Kampf verlieren, weil man uns für die Krankheit verantwortlich machte.
كنت أخشى أننا سنخسر المعركة. لأن الناس كانوا يلوموننا لأننا مرضى.

Welche Erleichterung. ich befürchtete, du habest wieder einen von deinen hysterischen Anfällen.
كنت أخشى أن لا زلت تعانين هذه النوبات و التشنجات الهستيرية

Ich hatte Angst, mit all diesen Wissenschaftlern und Ärzten wäre eine kleine Kanzlei wie Ihre in Schwierigkeiten.
كنت أخشى مع كل أؤلائك العلماء و الأطباء شركة صغيرة مثلكم قد تعانون من المشاكل

Ich bin beeindruckt. Ich hatte Angst, dass Sie es sich anders überlegen.
أنا فرح جدا لقد كنت أخشى ألا تسمح لي بالمجئ

Aber Ich hatte Angst, dass etwas wahres drin steckt.
لكن كنت أخشى ألا تأخذ أي شيء منها على الإطلاق

Das übliche: Ich hatte Angst, dass sie mir nicht glauben würden und Ich hatte Angst, dass sie denken, dass ich etwas falsches getan habe.
الأسباب المعتادة كنت أخشى ألا يصدقاني و كنت أخشى أن يظناني أخطأت

Ich hatte Angst, dass uns jemand sieht.
كنت أخشى أن يكون أحدهم مارا بسيارته من هنا ويرانا.

Ich hatte Angst, dass die Platzhirsche aufeinander treffen und mich töten würden.
كنت أخشى أن يجتمعوا في يوم واحد ويقتلوني

Ich hatte Angst, was du tun würdest. Angst, was er mit dir machen würde.
كنت أخشى من ما ستفعله كنت أخشى من ما سيفعله بك

"Ich hatte Angst vor meinem Vater, und meine Kinder haben gefälligst Angst vor mir zu haben!"
قال إني كنت أخشى أبي وأن أطفالي سيخشونني بالتأكيد.

Ich fürchtete, meine Söhne könnten sie nie wieder sehen.
كنت أخشى أن تكون هذه هي المرة الأخيرة ليراها أبنائي

ich befürchtete, Sie könnten argwöhnische sein, und vielleicht denken, ich sei nur hinter dem Geld her.
كنت أخشى أن تكون حذراً منى و ربما كنت تعتبرنى منقبة عن الذهب

Ich hatte befürchtet, ihr wärt schon weg.
أنا مسرورة أني لحقت بكم كنت أخشى أن ترحلوا...

Ich dachte schon, wir sind hier ewig eingesperrt.
كنت أخشى أن نكون في السجن حتى ينمو الناعق

Lhre Mutter hatte einen weiteren Infarkt, genau wie ich befürchtet habe.
تعرّضت أمك لنوبة قلبية أخرى تماماً كما كنت أخشى

Ich habe befürchtet, dass ich nie die Chance haben würde, dir etwas zu sagen.
هناك شيء كنت أخشى أن لا تتاح لي الفرصة لأخبرك إياه

Ja, das habe ich befürchtet. Gute Nacht!
مع ذلك أريد إعادة المباراة غدا نعم, ذلك ما كنت أخشى منه

- Ich brauche eure Hilfe. Hi. - Das hatte ich befürchtet.
(أحتاج إلى مساعدتك ، مرحباً (بايدج . كنت أخشى أن تقول هذا

Ich hatte schon befürchtet, Sie würden das für ein Date halten.
لأنني كنت أخشى أنك قد أعتقد أنه كان على موعد.

Ich hatte nur Angst, mein Geheimnis würde bei einer Verwundung bekannt.
لم أكن خائفاً من الموت بل كنت أخشى أن أصاب ويكتشف الأطباء سري

Noch Monate nach unserer Freilassung hatte ich Angst, meine Augen zu schließen.
كما تعلمون، لأشهر بعد أن حررنا، كنت أخشى أن أغمض عيني.

Oh Gott. Ich hab's vermasselt. Ich hatte solche Angst vor diesem Gespräch.
يا إلهي، أنت لا تتلقى هذا جيداً كنت أخشى هذا