"كنت أريده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich wollte
• wollte ich

Was ich wollte... alles, was ich immer wollte... war ihn zu kennen, dass er mich einlässt.
..ما كنت أريده .. كل ماكنت أريد أن أعرفه على حقيقته وأن يفشي لي أسراره

ich wollte, dass es sich bei uns beiden natürlich entwickelt.
كنت أريده أن يأتي طبيعياً حسبما تأتي الصدفة

ich wollte ihn nicht umbringen. Nur zum bleiben zwingen.
إننى لم أكن أريد قتله كنت أريده فقط أن يبقى

Als Leah starb, wollte ich nur, daß jemand kommt ... und mir sagt:
أتعرفين عندما ماتت ليا كل ما كنت أريده هو شخص

SIE tun das! wollte ich diesen Mann tot sehen, hätte ich nichts gemeldet
إذا كنت أريده ميتا لما قمت بالإبلاغ و لكنت قد سمحت بحدوث هذا

Ausgerechnet nun, wo ich frei hab... ich wollte ihn der Familie vorstellen.
مع مجيء الإجازات كنت أريده أن يقابل عائلتي

Aber ich wollte, dass er sicher ist.
كان يجب أن أتركهُ يقود السيارة كنت أريده أن يكون بأمان

Und ich wollte ihn wirklich nur von mir wegschieben, aber...
حقاً كل الذي كنت أريده أن أدفعه بعيداً عني,

ich wollte nur seinen Truck und dann zieht er seine Pistole.
كل ما كنت أريده منه هو شاحنته فقط وهو رفع سلاحه نحوي

Und jetzt weiß ich es. Ich habe es gesehen. Es ist das letzte, was ich wollte.
والآن بت أعرف، رأيته وإنه آخر شيءٍ كنت أريده.

ich wollte nur mit jemandem reden, jetzt treffe ich einen Kerl im Bistro.
كل ما كنت أريده هو شخص لكي أتحدث معه والان لدي موعد مع شاب في المطعم

ich wollte sogar sterben. Aber jetzt... Jetzt habe ich Angst.
كنت أريده ، لكن الآن . الآن أنا خائفة

Er schrie so lange, ich wollte, dass er aufhört.
لقد صرخ كثيراً جدا كنت أريده أن يتوقّف

ich wollte nur in Ruhe gelassen werden.
كل ما كنت أريده أن يعدوني و شأتي

Das letzte was ich wollte war, dass Du Dich aufregst.
آخر شىء كنت أريده هو أن أضايقكِ

So wollte ich es, aber er hat zu viel abgeschnitten auf dieser Seite, aber das hatte ich ihm nicht gesagt.
كنت أريده كذلك لكنه قصه بشكل كبير قص هذا الجانب كثيراً محاولاً ضبطه

Eigentlich wollte ich immer nur, dass du mich magst.
كان كل شيء كنت أريده على الإطلاق بالنسبة لك لمثلي،

Aber eigentlich wollte ich nur bei ihm sein.
و كل ما كنت أريده أن أتسكع معه

Genau da wollte ich dich Arschloch haben!
هذا ما كنت أريده أيها الحقير

Mehr wollte ich nicht.
هذا ما كنت أريده.

Genau das wollte ich.
أعشق هذا. هذا ما كنت أريده.