| Ich wollte so sein wie all die Leute... mit Tickets erster Klasse und schönen Kleidern. | Open Subtitles | كنت أريد أن أشعر مثل كل هؤلاء الناس مع تذاكر الدرجة الأولى وملابس جميلة |
| Was für ein Glück, dass ich nicht gesagt habe, was Ich wollte. | Open Subtitles | محظوظة ، يا لحظّي لم أقل ما كنت أريد أن أقوله |
| Hey, Ich wollte nur fragen, könntest du mir den Schlüssel zurückgeben, nur für alle Fälle? | Open Subtitles | كنت أريد أن أسألك إذا كان بإمكانك إعادة المفتاح ، تحسبا لأي ظرف ؟ |
| Ich wollte dich und deine Freunde beeindrucken, und beweisen, dass ich in beiden Welten bestehen kann. | Open Subtitles | كنت أريد أن اثارة اعجابك وأعجاب أصدقاءك وأثبت انني استطبع التواجد في عالمي وعالمك معا |
| Oh Gott, als er wegging, wollte ich so gerne mit ihm mit. | Open Subtitles | .. يا إلهي ، عندما غادر كنت أريد أن أذهب معه |
| Nun denn, Willst du darüber sprechen, was mit dir los ist? | Open Subtitles | لذا، كنت أريد أن أتحدث عن ما كان يحدث معك؟ |
| Ich wollte Sie dort kontaktieren, aber Ihr Mann wurde krank, bevor wir Sie unterrichten konnten. | Open Subtitles | كنت أريد أن أتكلم معك لكن زوجك اصبح مريض قبل أن نستطيع اخبارك بالكامل |
| Oh, wo wir gerade davon sprechen. Ich wollte meine Mutter einladen. | Open Subtitles | أوه ، بالتحدث عن هذا كنت أريد أن أدعو أمي |
| Ja, Ich wollte nur gerne wissen, ob es sicher ist, in diesem Eingangsbereich zu sein. | Open Subtitles | أجل، لقد كنت أريد أن أعرف إن كان يمكنني البقاء هنا في هذا الطابق |
| Ich wollte Sie treffen, um zu sehen, ob Sie real sind. | Open Subtitles | كنت أريد أن ألتقي بك، للتأكد من أنك لم حقيقي. |
| Ich wollte einfach nur wissen, warum sie das hier angezettelt haben. | Open Subtitles | كنت أريد أن أعرف. لماذا يقوموا بكل هذه الخطة ؟ |
| Ich wollte eine Motorradbraut sein. | TED | كنت أريد أن أكون إمرأة تركب الدراجة البخارية |
| Ich wollte ein Paläontologe werden, ein Paläontologe für Dinosaurier, und Ich wollte einen Dinosaurier als Haustier haben. | TED | كنت أريد أن أصبح عالم حفريات تلك الحفريات المتعلقة بالديناصورات وكنت أريد أن أربي ديناصوراً |
| Sie haben mir mein Namensschild abgenommen, aber Ich wollte fragen, hat irgendjemand seinen Namen auf Arabisch aufs Schild geschrieben? | TED | أخذوا مني البطاقة، ولكن كنت أريد أن أسألكم، هل كتب أحدكم اسمه بالعربية على البطاقة؟ |
| Und ich möchte Ihnen nur die Ergebnisse dieser Prüfung geben, denn Ich wollte die Verbraucherbewegung verstehen. | TED | و أود فقط أن أعرض عليكم نتائج ذلك الإختبار، و ذلك لأني كنت أريد أن أفهم ردة فعل المستهلك. |
| Ich wollte dir von dem Mädchen erzählen, das mit zwei Köpfen, vier Armen und vier Beinen auf die Welt kam. | Open Subtitles | كنت أريد أن أحكي لك عن الفتاة التي خُلقت برأسين ـ ـ ـ ـ ـ ـ أربعة أذرع وأربعة سيقان المسكينة |
| Ich wollte immer der Beste sein. | Open Subtitles | طوال حياتي كنت أريد أن أكون محترفا في شيء ما |
| Ich wollte auf den Alarm aufmerksam machen, aber dann kam etwas anderes. | Open Subtitles | كنت أريد أن أذكر التنبيه ، ولكن حدث شيء آخر. |
| Ich bin's. Ich wollte Sie fragen, schlafen Sie wirklich immer auf der Matratze? | Open Subtitles | أنها موسيقاى .. كنت أريد أن أسالك شيئاً. هل تنام حقاً على فراشى؟ |
| Mein Leben lang wollte ich Nachrichtensprecherin werden, aber ich habe einen sehr trockenen Mund. | Open Subtitles | طوال حياتي كنت أريد أن أكون مذيعة أخبار ولكن لدي فم جاف للغاية |
| ich will nur sichergehen, dass ihr wisst, wer ihn schrieb. | Open Subtitles | كنت أريد أن أتأكد أنكم تعرفون من قام بكتابته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 