"كنت أستمع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich habe

Ich habe Ihre Voicemail abgehört, und stieß auf eine sehr interessante Nachricht.
لقد كنت أستمع إلى بريدك الصوتي و سمعت الرسالة المثيرة للإهتمام

Ich will nicht sagen, Ich habe den Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt, aber du kannst deine eigenen Schlüsse ziehen, Harry.
كنت أستمع أنا لا أقول أنني إخترت رئيس الولايات المتحدة.

Ich durfte noch nie das Haus verlassen. Nennen Sie mich Ray oder gerne auch Jay... Ich habe Radio gehört.
لم يُسمح لي بالخروج من المنزل أبداً كنت أستمع إلى جهاز الراديو

Ich habe zugehört, als du mit dem Arzt gesprochen hast.
عندما كنت تتحدث الى الطبيب فقد كنت أستمع

Ich habe nur auf Maximo gehört und nichts kapiert.
ـ أجل لقد كنت أستمع إلي توجيهات ماكسيمو حتي لو لم أفهمها

Ich habe es gerade im Polizeifunk gehört. Der Streifenwagen kam nie mit ihm an.
كنت أستمع إلي راديو الشرطة، سيارة الشرطة لم تعد للمركز

- Aber nur einer hat zugehört. - Ich habe zugehört.
لكن فقط أحدنا كان يستمع لا ، لقد كنت أستمع

Ich habe ein Gespräch zwischen Cashandra und ihren Freundinnen belauscht und ich denke, sie weißt nichts von dem, was zwischen euch beiden passiert ist.
كنت أستمع لكاشندرا وصديقاتها وهن يتحدثن ولا أعتقد أنها تعلم عن اي شي مما حصل

Ich habe gestern Nacht,
كنت أستمع إلى، مايكل جاكسون الليلة الماضية،

Ich habe das noch nie zugegeben, aber vor einem großen Spiel hörte ich mir immer "Sandcastles in the Sand" an und ließ meinen Tränen freien Lauf.
لم أعترف بذلك الا الآن ولكن قبل كل مُباراه كبيرة كنت أستمع لأغنية قصور من رمال على الرمال وابكي كثيراً عليها

Ich habe die ganze Zeit, während Sie Ihre Geschichte erzählten, auf Ihren Herzschlag gehört.
طوال الوقت الذى كنت تخبرنى فيه بالقصة كنت أستمع إلى ضربات قلبك

Junger Freund, Ich habe auf der Straße ein paar besorgniserregende Sachen gehört.
لقد كنت أستمع إلى العديد من الأحاديث المضطربة عنك في الشارع يا صديقي الشاب

Ich habe Ihnen jetzt fünf Stunden lang zugehört und fühle mich immer noch nicht besser.
كنت أستمع إليك لمدة خمس ساعات و مازلت لا أشعر بحال أفضل

Ich habe die Unterhaltung in der Reaktor-Basis abgehört.
كنت أستمع إلى محادثتكم في قاعدة المفاعل.

Oh, nein, Ich habe mir nur etwas angehört, das ein Freund schickte. Ein Witzchen.
يا إلهي، كنت أستمع لمقطع من أحد الأصدقاء إنها مزحة

Ich habe mir Liams Rede angehört und ihn die letzten Tage beobachtet.
كنت أستمع إلى خطاب ليام، و ترقبه في هذه الأيام القليلة الماضية.

Ich habe der designierten Präsidenten zugehört, ihrer Pressekonferenz.
كنت أستمع إلى المؤتمر الصحفي الخاصّ بالرئيسة المنتخبة

Ich habe mir den Notruf nochmal angehort, und ich, ahm... glaube, Ich habe bei der Ubersetzung einen Fehler gemacht.
لقد كنت أستمع ، إلى الإشارة المقلقة وأنا... أظننى إرتكبت خطأ ما فى الترجمة

Ich habe zugehört und mich gefragt... was genau in Hollywood anfangen wird?
كنت أستمع للإذاعة وأريد أن أعرف تحديداً ما الذي سيبدأ في "هوليوود"؟

- wenn du nicht anfängst, mir zuzuhören. - Ich höre! Ich habe zugehört!
أنا أستمع إليك كنت أستمع طوال هذا الوقت