"كنت أسمعه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich hörte

Als das Echo der Schüsse langsam ausklang, wurde es bald von den Rufen der Menge übertönt, und ich konnte nicht glauben, was ich hörte.
لذلك عندما بدأ يتواني صدى الطلقات النارية، بدأ بعدها يظهر هتاف الشعب، لم أصدق ما كنت أسمعه.

Dann schlug ich mit dem Löffel auf meinen Teller und mit meinen kleinen Händen auf meine Brust. und versuchte nachzumachen, was ich hörte.
ثم أضرب طبقي بالملعقة وصدري بيداي الصغيرتان محاولة إعادة ما كنت أسمعه

Mit dir verwandt zu sein? Ich meine, alles was ich hörte, war Sidney hier und Sidney da.
بوجودكِ فيها , أنعل , كل ما كنت أسمعه ...

Jedes Mal, als er diese Woche länger arbeiten musste, ging Tom in sein Büro und ich hörte, wie er sich mit Jane stritt.
في كل مرة هذا الاسبوع اخبرته أنني احتاج اليه لوقت متأخر توم كان يذهب لمكتبه و كنت أسمعه عبر الهاتف يخوض شجارا كبيرا مع جاين

Alles, was ich hörte, war mein Herz, dumpf, aber... schnell... wie...
كل ما كنت أسمعه كان صوتدقاتقلبي... خافتةلكنسريعة... كخطواتأقدام...

ich hörte ihn nachts hier unten herumlaufen.
‏كنت أسمعه وهو يمشي هنا ليلاً. ‏