"كنت أعتقد أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Ich hätte eher gedacht, Sie wären nach Bermuda oder nach Palm Beach...
حسنا كنت أعتقد أنك ستكون في برمودا أو الـ بالم بيتش

Ich glaube sogar, dass du mich gefragt hast, was Ich von dir wollte.
أخبرتني أنني لست إبنتك كنت أعتقد أنك سألتني ما أردته من منك

Ich dachte, du würdest überall hinfahren, weil du doch diese Werbeplätze auf deinem Auto verkauft hast.
لماذا؟ كنت أعتقد أنك تقود سيارتك في كل مكان لأنك بعت مساحة إعلانية على سيارتك

Du dachtest, du würdest nicht mal eine 75 schaffen. Ich weiß.
انظر هنا، كنت أعتقد أنك سوف تتخذ حتى غير 75.

Wenn du denkst, dass Ich mich nicht schäme und mir keine Vorwürfe mache, dann kennst du mich schlechter, als Ich dachte.
إذا كنت تعتقد أنني لست دمر والضرب نفسي عن هذا، ثم تعرفني حتى أقل مما كنت أعتقد أنك فعلت.

Als Ich dich traf, fand Ich dich hübsch. Aber Ich habe mich geirrt.
عندما قابلتك أولآ,كنت أعتقد أنك جميلة أنا كنت مخطئ كليآ

Ich dachte, sie wissen den Grund.
. كنت أعتقد أنك تعلم . إعتقدت أن هذا سبب مجيئك

Ich werd' das Gefühl nicht los, dass du den Fall gar nicht lösen willst.
لو لم أعرف لكان أفضل ، كنت أعتقد أنك لا تريد حل هذه القضية.

Dad, Ich dachte, die Bundy-Philosophie wäre zu lügen?
يا أبي، كنت أعتقد أنك قلت كانت فلسفة بندي للكذب.

Ich spüre, dass du lieber gegen uns als mit uns kämpfen willst.
كنت أعتقد أنك تفضل قتالنا عوضاً عن القتال بجانبنا

He, Schlafmütze. Ich dachte schon, du stehst gar nicht auf.
هي أيتها الناعسه كنت أعتقد أنك لن تصحي أبداً

Ich dachte die Krise wäre vorbei. Ich dachte Du und Ich...
...كنت أعتقد أن الأزمة قد انتهت، كنت أعتقد أنك وأنا

Nun, Ich hatte BWL als Hauptfach im College und hab darin 'nen Scheiß-Summa gemacht.
و تخرجت من سوما أعتقد أننى أعرف شيئً عن الإقتصاد كنت أعتقد أنك ممثلة

Ich wollte sehen, was du machst. Ich betrüge dich nicht.
أردتُ أن أعرف ماذا ستفعل لأني كنت أعتقد أنك تخونني

Und Ich dachte immer, du wärst aus kaltem, harten Stein gemacht, und innerlich hohl.
كنت أعتقد أنك مخلوق من حجارة قاسية باردة و داخلك فارغ

Ich habe vorher gedacht, du bluffst und Ich denke jetzt, du bluffst.
لا أحتاج الدقيقة كنت أعتقد أنك تتلاعب بي وأعتقد أنك تتلاعب بي الآن

Aus irgendeinem unerfindlichen Grund war Ich der Vorstellung erlegen, der Plan war, dass Ihr sie überrascht.
كنت أعتقد أنك أنت من يجب أن تفاجئهم أليس كذلك؟

Ich dachte, du schauspielerst gerne.
كنت أعتقد أنك ستكوني متحمسة لديك عمل تمثيلي

Nun, Ich dachte, du hast sie für die hunderten Leute geschmissen, die davon profitieren würden. Ja, ja, ja.
أترى، كنت أعتقد أنك أقمتها لمئات الأشخاص الذين سينتفعوا منها

Wenn Ich dich nicht beschützen kann, sollst du es selbst tun können.
أود أن أعرف أنك تستطيعين الدفاع عن نفسك. وأنا التي كنت أعتقد أنك تقدم لي وسيلة للخروج من هذا.