"كنت أعمل في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• arbeitete ich in
• Ich war bei der
• ich arbeitete in
• ich im
• arbeitete ich am

Und 2005 arbeitete ich in einem großen Krebszentrum, als ich die Nachricht erhielt, dass meine Mutter Brustkrebs hatte.
وفي 2005، كنت أعمل في مركز كبير للسرطان عندما تلقيت أخباراً مفادها أن والدتي مصابة بسرطان الثدي

Meine Karriere, die ich schon früh begann, ließ mich exotische Lebensformen an exotischen Orten suchen. Damals arbeitete ich in der Arktis und Antarktis, und im Wüstenhochland und Wüstentiefland.
المهنة التي إمتهنتها منذ فترةٍ طويلةٍ من حياتي كانت البحث عن أشكال غريبة من الحياة في أماكن غريبة ، وفي ذلك الوقت كنت أعمل في القطبين الجنوبي والشمالي ، وفي الصحاري المرتفعة والمنخفضة.

- Ich war bei der NSA. - Ist nicht wahr?
ـ كنت أعمل في وكالة الأمن القومي ـ حقًا؟

Ich war bei der Gegenspionage.
كنت أعمل في مكافحة التجسس

Ich habe Kolleginnen, aber ich arbeitete in einem Stripclub und die würden sich einfach über jedes Brautjungfernkleid mit Vorderteil beschweren.
أعني لدي صديقات العمل ولكني كنت أعمل في ناد تعرِ وأعلم أن كل ماسيفعلونه هو الشكوى

Und ich zog von meinem Heimatstaat Indiana nach Boston, wo ich im arbeitete. Im Labor stellten wir uns die Frage: "Welche biologischen Unterschiede bestehen zwischen den Gehirnen von
وهي إنديانا إلى بوسطن، حيث كنت أعمل في مختبر دكتور فرانسيس بينس، في هارفارد بقسم الطب النفسي.

Zur Zeit der BP-Ölpest arbeitete ich am MIT und kümmerte mich um die Entwicklung einer Technologie zum Säubern einer Ölpest.
حين حدث تسرب نفط بريتيش بتروليوم، كنت أعمل في إم آي تي، وقد كنت مسؤولا عن تطوير تقنية لتنظيف بقعة النفط.

Ich war bei der Navy, nicht den Navaho.
لقد كنت أعمل في البحرية و ليس النافاجو (النافاجو : هو شخص ينتسب لقبيلة هندية من سكان أمريكا الأصليين)

ich arbeitete in Reno.
كنت أعمل في رينو عندما استلمت الدعوة.

Mein Job war bedeutungslos, ich arbeitete in einer Zelle!
وظيفتي كانت بلا معنى كنت أعمل في مقصورة

Und '66, arbeitete ich im Bürobedarfhandel meines Großvaters.
اذاً في 66 كنت أعمل في مكتب جدي لـ العروض التجاريه

Vor mehreren Jahren arbeitete ich im Walnut Café an der South Side, ein Imbiss in der Stadt, und während meiner Zeit dort ging ich durch Phasen militanter lesbischer Stärke: keine Rasur der Achselhaare, Liedtexte von Ani DiFranco als Grundsätze zitieren.
منذ بعض سنوات مضت، كنت أعمل في مقهى ساوث سايد والنات. وهو مطعم محليّ في المدينة، وأثناء عملي، كنت أمرّ بفترات نضال شديد للمثليّة الأنثوية: كعدم حلاقة إبطيّ الاقتباس من أغاني 'أني دي فرنكو' كتراتيل.

Vor 25 Jahren arbeitete ich am CERN.
قبل 25 عاما، كنت أعمل في سيرن.

Meistens arbeitete ich am medizinischen Zentrum der UCLA mit Ärzten zusammen und habe Symptome, Diagnosen und Behandlungsmöglichkeiten für meine menschlichen Patienten besprochen, doch manchmal arbeitete ich auch mit den Tierärzten des Los Angeles Zoo zusammen und habe im Zoo Symptome, Diagnosen und Behandlungsmöglichkeiten besprochen, für deren tierische Patienten.
الآن ولمعظم الوقت، كنت أعمل في المركز الطبي للجامعة بصحبة الأطباء، أناقش الأعراض والتشخيص والعلاج لمرضاي من البشر، ولكن في بعض الوقت، كنت أعمل في حديقة حيوان لوس أنجلوس برفقة الأطباء البيطريين، أناقش الأعراض والتشخيص والعلاج لمرضاهم من الحيوانات.