| Tut mir leid, Mann. Komm, ja? Das war nur Spaß. | Open Subtitles | آسف يا صديقي، لا تحرجني كنت أمزح معك |
| Ich mache nur Spaß. | Open Subtitles | لا، لقد كنت أمزح معك. |
| - Ich mache nur Spaß. | Open Subtitles | إهدأي (ويلو) كنت أمزح معك |
| - Nicht schlecht. Gefällt mir. - das war ein Scherz. | Open Subtitles | ـ إنها جيدة، لقد أحببتها (ـ لقد كنت أمزح معك (دونالد |
| - Nein, das war ein Scherz. | Open Subtitles | لا، كنت أمزح معك. |
| Spock, das war ein Scherz. - Du schaffst das. | Open Subtitles | كنت أمزح معك |
| - Ich mache nur Spaß. | Open Subtitles | كنت أمزح معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 